Jó 27
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs VC
1 Yobo akobaki koloba :
1 Jó continuou seu discurso nestes termos:
2 « Na Kombo ya Nzambe oyo awangani bosembo na ngai,
2 Pela vida de Deus que me recusa justiça, pela vida do Todo-poderoso que enche minha alma de amargura,
3 wana ngai nazali nanu na bomoi,
3 enquanto em mim houver alento, e o sopro de Deus passar por minhas narinas,
4 bibebu na ngai ekoloba mabe te,
4 meus lábios nada pronunciarão de perverso e minha língua não proferirá mentira.
5 Ekozala penza mabe koleka soki ngai nalongisi bino !
5 Longe de mim vos dar razão! Até o último suspiro defenderei minha inocência,
6 nakobatela bosembo na ngai, nakotika yango te ;
6 mantenho minha justiça, não a abandonarei; minha consciência não acusa nenhum de meus dias.
7 Tika ete bayini na ngai bazala lokola bato mabe,
7 Que meu inimigo seja tratado como culpado, e meu adversário como um mentiroso!
8 Elikya nini moto mabe azali na yango
8 Que pode esperar o ímpio de sua oração, quando eleva para Deus a sua alma?
9 Boni, Nzambe ayokaki koganga na ye
9 Deus escutará seu clamor quando a angústia cair sobre ele?
10 Boni, akosepela penza na Nkolo-Na-Nguya-Nyonso
10 Encontra ele suas delícias no Todo-poderoso, invoca ele Deus em todo o tempo?
11 Nakoteya bino makambo oyo etali nguya ya Nzambe,
11 Eu vos ensinarei o proceder de Deus, não vos ocultarei os desígnios do Todo-poderoso.
12 Bino nyonso, boyebi yango malamu !
12 Mas todos vós já o sabeis; e por que proferis palavras vãs?
13 Tala lifuti oyo Nzambe abongiseli moto mabe,
13 Eis a sorte que Deus reserva aos maus, e a parte reservada ao violento pelo Todo-poderoso.
14 Ata soki bana na ye ya mibali bakomi ebele,
14 Se seus filhos se multiplicam, é para a espada, e seus descendentes não terão o que comer.
15 bokono oyo ebomaka ekoboma bato na ye,
15 Seus sobreviventes serão sepultados na morte, e suas viúvas não os chorarão.
16 Ata soki asangisi palata lokola putulu
16 Se amontoa prata como poeira, se ajunta vestimentas como argila,
17 nyonso oyo abongisi, moto ya sembo nde akolata yango,
17 ele amontoa, mas é o justo quem os veste, é um homem honesto quem herda a prata.
18 Ndako oyo atongi ezali makasi te lokola ndako ya limpulututu,
18 Constrói sua casa como a casa da aranha, como a choupana que o vigia constrói.
19 Akokufa na bozwi, kasi akosala na yango eloko moko te ;
19 Deita-se rico: é pela última vez. Quando abre os olhos, já deixou de sê-lo.
20 Somo ekozwa ye lokola mayi ya mpela ;
20 O terror o invade como um dilúvio, um redemoinho o arrebata durante a noite.
21 Wuta na ngambo ya este, mopepe makasi ekomema ye,
21 O vento de leste o levanta e o faz desaparecer: varre-o violentamente de seu lugar.
22 Bakobwakela ye makonga na mawa te,
22 Precipitam-se sobre ele sem poupá-lo, é arrastado numa fuga desvairada.
23 Bakobetela libebi na ye maboko,
23 Sua ruína é aplaudida; de sua própria casa assobiarão sobre ele.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.