Jó 27
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NVT
1 Yobo akobaki koloba :
1 Jó continuou a falar:
2 « Na Kombo ya Nzambe oyo awangani bosembo na ngai,
2 “Juro pelo Deus vivo, que tirou de mim meus direitos, pelo Todo-poderoso, que me encheu a alma de amargura:
3 wana ngai nazali nanu na bomoi,
3 enquanto eu viver e tiver o fôlego de Deus nas narinas,
4 bibebu na ngai ekoloba mabe te,
4 meus lábios não pronunciarão maldades, e minha língua não falará mentiras.
5 Ekozala penza mabe koleka soki ngai nalongisi bino !
5 Jamais darei razão a vocês; defenderei até a morte minha integridade.
6 nakobatela bosembo na ngai, nakotika yango te ;
6 Afirmarei minha inocência sem hesitar; por toda a vida, terei a consciência limpa.
7 Tika ete bayini na ngai bazala lokola bato mabe,
7 “Que meu inimigo seja castigado como os perversos, e meu adversário, como os que praticam o mal.
8 Elikya nini moto mabe azali na yango
8 Pois que esperança têm os ímpios quando Deus os elimina, quando ele lhes tira a vida?
9 Boni, Nzambe ayokaki koganga na ye
9 Acaso Deus lhes ouvirá o clamor quando vier sobre eles o sofrimento?
10 Boni, akosepela penza na Nkolo-Na-Nguya-Nyonso
10 Acaso se alegram no Todo-poderoso? Podem clamar a Deus a qualquer momento?
11 Nakoteya bino makambo oyo etali nguya ya Nzambe,
11 Eu lhes ensinarei sobre o poder de Deus; não esconderei nada a respeito do Todo-poderoso.
12 Bino nyonso, boyebi yango malamu !
12 Vocês, porém, já viram tudo isso e, no entanto, dizem essas coisas inúteis.
13 Tala lifuti oyo Nzambe abongiseli moto mabe,
13 “Isto é o que os perversos receberão de Deus, esta é a herança que o Todo-poderoso dará aos opressores.
14 Ata soki bana na ye ya mibali bakomi ebele,
14 Pode ser que tenham grandes famílias, mas seus filhos morrerão em guerras ou de fome.
15 bokono oyo ebomaka ekoboma bato na ye,
15 Uma praga eliminará os que sobreviverem, e nem mesmo suas viúvas chorarão por eles.
16 Ata soki asangisi palata lokola putulu
16 “Pode ser que os perversos tenham muita riqueza e acumulem montes de roupas,
17 nyonso oyo abongisi, moto ya sembo nde akolata yango,
17 mas os justos vestirão essas roupas, e os inocentes repartirão essas riquezas.
18 Ndako oyo atongi ezali makasi te lokola ndako ya limpulututu,
18 Os perversos constroem casas frágeis como teias de aranha, precárias como o abrigo temporário do vigia.
19 Akokufa na bozwi, kasi akosala na yango eloko moko te ;
19 Os perversos são ricos quando vão dormir, mas, ao acordar, veem que toda a sua riqueza se foi.
20 Somo ekozwa ye lokola mayi ya mpela ;
20 O terror os encobre, como uma inundação, e são arrastados pelas tempestades da noite.
21 Wuta na ngambo ya este, mopepe makasi ekomema ye,
21 Um vento do leste os carrega, e desaparecem; arranca-os de seu lugar.
22 Bakobwakela ye makonga na mawa te,
22 Sopra violentamente sobre eles, sem piedade; lutam para escapar de seu poder.
23 Bakobetela libebi na ye maboko,
23 Então todos batem palmas e riem deles com desprezo.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.