1 Tessalonicenses 5
kwo (KWO) vs AAI
1 Apane wofoliane, nembue mene yesou mareteku ame kurulerife lelanelu nafe glei boe pileneke namobile, eie, mwa.
1 Baise taitu tuwai’inah, veya abisa’amaim iti sawar hinamamatar isan ana veya o ana sumar boro men anakirum anao kwananowaramih.
2 Oona wolu fimo, Paielu rierife lelaleelu lie kame tukuli lufwa kriei rieleelu atukwe lerife lelalee.
2 Anayabin kwa etei kwaso’ob, Regah ana Veya i boro bainowan mowan gugumin enan na’atube boro nan natit.
3 Te inalilufwa nelanei, “Nembue wolilu oo lelaleefe, mena menengu mutukwe lelane,” tetoo nembuari leteri yesoule ame betige lefobile, eke ari bootefu inali, ari lupolelali tetereefe alaleelu atukwe. Tetoo ekeni yesoule glei pruelefobile. Mwa.
3 Nati ana Veya sabuw boro hinao, “It boro’obo tufuw yasisiramaim tanama.”
4 Te apane wofoliane, oone glei pilufi lalamolu tetoo oone eetegeni lie lelaleelule fetamoke betige lepobule, eke tukuli lufwa rilali bofoo lufwa fetaleeke betige lefoleelu atukwe. Mwa.
4 Baise taitu tuwai’inah, kwa i men gugumin wanawanan kwama’am boro nati Veya bainowan mowan na’atube natitit kwana’oror sa’ir.
5 Oone mareteku lie platelufi lalamolu inalilufwa, oone liefu, menakoe glei kriefu, pilufi lalanelu atukwe lenei, mwa.
5 Kwa etei i marakaw nowan naatu mar natunatun, it men gugumin natunatun o fainaiwan natunatun.
6 Eetetie tefe, mena tootookoome lelabile, kose rofoofe lulabile mani, eke rawie inalilufwa alanelu atukwe. Tefe mena bie fufuruneneke oolelanei, tetoo menengu taki nanepooneke te wolilu menengule falebile.
6 Isanimih men sabuw afa ti’inu’in na’atube tana’inumih, baise matat toniwa’an tanama ef tanakaif.
7 Mena te rame letene, rofoofe lulananelu inalilufwa kriei lulanane. Te inalilufwa melee tefweelule foopooneke biakwai lelananelu, kriei mei biakwai lelanane.
7 Sabuw inuyah mar nafof boro hina’in. Naatu sabuw tom kwanekwaneyah mar nafof boro hinatom kwanekwan hinaremor.
8 Mena tete lie platefu pane, mena wolilu menengu tefoo inalilufwafe lebile. Tefe Jisesele menengoi ifelalanelu ameele tukwe, te rawiele ooretatelarilu ameele tukwe, fatule atukwe sinapobile. Tetoo Gote menafe eetei paie naporife oolefoolanelu amee ekenile mena kaiseklilu sepiole atukwe lukwenuebile, tetoo mena temepooneke, tei kaisekli lelanei amwime regi lepoolabile.
8 Baise it i mar nowan, imih gewasin it boro matat toniwa’an taiyuwit tanakaifit, baitumatum yabow hairi ata beromih tanabora’aten tanabow, naatu Jesu yawas bitit i nuhit nafot ata kowasamih tanayara’ah.
9 Mena glei Gotelu fame menengoi lalarife namunepolee. Mwa. Menafe namunepoleelukoe, menanoo Paielu Jises Kraise nalimeme menafe eetei paie naporife tefe namunepolee.
9 Anayabin God rurubinit i men ana yaso’ar wanawanan run biyababan bain isan rubinitamih. Baise ata Regah Jesu Keriso wanawananamaim tanarun natafafarit, saise God men nagurusit.
10 Jisese eete tafilaleelukoe menafe aikopi leporife, tefe mena ame oofulilu lalanelutume, inepane wolu troonalenelutume mena mare ame same lafwalarilu oofulilule falebile.
10 Jesu it isat morob, saise it yawasit tama’am o tamorob ta’inu’in, i nanan ana veya boro bairit tanan efan ta’imonamaim tanama.
11 Eetete oona kwaife mei inalilufwale na woliluleme natelamoi, kuli reeneletelabu eke nembue oona alamolu atukwe.
11 Isan imih yawas nati boun kwama kwasisinaf na’atube, taiyuw kwanibaibaisbonen, koufair kwanab kwanama.
12 Apane mene nembue oonane namoolane, oone bie tupane nambulemorife lelanelu lufwale reeyemee letebu, oonane aikopi lemoolanelule. Paielu nali namunetelee, tefe oonane paielu lufwafe lemoone. Tetoo oonane nale alipomoolanei te oonanoo amee ameele sere letemoolarife.
12 Taitu tuwai’inah abifefeyani sabuw iyab wanawananamaim bowabow gagamin na’in tebowabow naatu Regah ana o’onowatenamaim kwa hinawiy tibi’obaiyi, nati sabuw i kwanakakafiyih.
13 Oone nanoole amwime reeyemee letelabu, tupanelu amee ameele, tetoo tupanele ooretatelarime letelabu. Tetoo oone menengu mutukwetu maretekume alefe alarilu ameetu alabu.
13 Naatu kwanabuwih gewas wanawanamaim kwanayariyi yabowamaim merarayow kwanitih, anayabin kwa isa tebowabow, kwa taiyuw wanawanamaim tufuw yasisiramaim kwanama.
14 Apane wofoliane, mene oonane inalilufwa kame wee napoolananelu panelu amee ameele sere letelamolule tukwe, reeyemee alanei wofri lelananelu panele nembouelu naleme fanetelamolufe tukwe, te Gotele reelufe nifelanelule kuli reeneletelamolule aikopi letelarife tukwe namoolane. Te oone ekepanele kame ragoo tafilutu ifenatelabu.
14 Taitu tuwai’inah ao’ototofari, sabuw nukunukuwih kwanimatnuwih, sabuw iyab tibirubir koufair kwanitih, ririmih kwanibaisih, naatu sabuw etei isah yatenanub.
15 Lufwa ine oonane glelu amee nembulule lemoonei, te oone kose ekeni ameefe fune amee nembulu letebule mani. Oone oona kwaife Gotelu inalilufwale tukwe, preme lalanelu inalilufwale tukwe sameme mareteku wolilu ameeleme fetou natelabu. Oone kose nembulu ameefe fune amee nembulu letebule mani. (5:15)|alt="Do not pay back wrong for wrong" src="DN00464b.tif" size="col" copy="Darwin Dunham" ref="5:15"
15 Kwana’itin gewas men yait ta kakafin hinasisinaf isan wan nay kakafin nasinafumih, baise mar etei kwanasinaftobon taiyuw isa kwanibaibaisbonen naatu sabuw afa isah auman.
16 Oone sameme paie paie alamoi,
16 Mar etei kwanakawasa, naatu
17 te na woponeforife mei sameme letewalabu.
17 yoyoban i kwana’onofar,
18 Glelu glelu oo oonane binanemoolali mei, oone kame Goteleme paie paie afoolabu, Gotelu i eetetie eese lefolee oonafe, inalilufwa oone Krais Jisesele ifelelamolule. Na woponeforife mei sameme letewalabu. (5:17)|alt="Pray continually" src="44_Ac_12_03_RG_gr2.tif" size="col" copy="Sweet Publishing" ref="5:17"
18 bit ta ta wanawananamaim mar etei merarayow auman kwanama.
19 Wolilu Fifri oonane amee amee bofoole lerife menengoi tekee nalemoolali kose ile atukwe unabule mani.
19 Anun Kakafiyin ana wairaf etoto’ab men kwasirabun.
20 Te Gote nali lufwale nafoleelu nale oonane namorife lelali, oone kose eetegeni nale bofoo menengu lefobule mani.
20 Sabuw iyab dinab tur teo’orereb men kakafinamaim kwanarukouwihimih.
21 Oone ekeni nale lapotelamoke, te na woliluleme bebe nelamoi,
21 Baise sawar etei kwanafufunen. Abisa gewasin kwanabotan,
22 tetoo reeyemee ameele maretekume mokenei letelamoi lalabu.
22 naatu abisa kakafin i kwanahaiw.
23 Gote menengu mutukwe amee yewilu. Te nalimeme oonanoo oofulilule mareteku nalife nifwarilu ameele lemoolali, tetoo oone nali kememe lemoke lalabule. Tetoo nalimeme oonanoo reele tukwe, wopulule tukwe mareteku nalife nifwamoke amwime regi ifeletemoolali tetoo oone fwagilu amee preme lalabule menanoo Paielu Jises Kraise boe rierife lelaleelutu.
23 Iti God tufuw wairafin, i ef tata’ane nayasaisiri kakafiyi kwanama, naatu ayawasamaim anot tutufin etei, ayub tutufin etei, biya tutufin etei ana ubar en kwanabat ata Regah Jesu Keriso namatabir nanan ana veya’amaim.
24 Te Gote oonane fieri namoleelu, oonane ekeni ameele lemorife, tefe fieri namolee. Nali nelaleealeelu naleme mareteku nifetelaleealee.
24 God akisin kwa ea’afi boro nasinaf, anayabin ana tur abisa eo mar etei esisinaf.
25 Apane wofoliane, oone menanoofe Gotele na woponefoolamwabu menane tetoo aikopi lelarife.
25 Taitu tuwai’inah aki auman isai kwanayoyoban.
26 Mena Gotelu inalilufwalu amee eese lelee, oone mwamole mwamole metie telu panele wolilu ameefe kapoonetelamwabu.
26 Baitumatumayah etei merarayow gewasinamaim hai merar kwanay kwanamamayih.
27 Mene Paielulu bilutu oonane namoolaie, oone eetegeni lofoo pilule fetalamoi, Gotelu inalilufwale mareteku na natelamwabu.
27 Regah wabinamaim abifefeyani, akokok iti fef i kwaniyab tait etei’imak hinanowar.
28 Menanoo Paielu Jises Kraiselu keemakee oonane sameme ifelamoolabee.
28 Manaw kabeber ata Regah Jesu Keriso’one kwa etei isa nama.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Tessalonicenses 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.