Salmos 96

God Da Geka Seka (KPR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Arie, endada evetu genembo isambu! Bajari dae yaru seka saore!

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico; cantem ao Senhor, todos os habitantes da terra!

² Bajari kena yaru sise, nunda javo jighoro erare!

² Cantem ao Senhor, bendigam o seu nome; cada dia proclamem a sua salvação!

³ Nu duroderi a nunda ari isambu fakinagori. Ainda binó ava oro isambukena vironu siruroro dudukughaore!

³ Anunciem a sua glória entre as nações, seus feitos maravilhosos entre todos os povos!

⁴ Airesira, Bajari numo teriagori, a kotugo sakai teriago mo nundae saore!

⁴ Porque o Senhor é grande e digno de todo louvor, mais temível do que todos os deuses!

⁵ Ai resira amo, oro mendeni mendeni ne isambu god mendeni ava, tumonde baingheraera, fakina tefori.

⁵ Todos os deuses das nações não passam de ídolos, mas o Senhor fez os céus.

⁶ Numo duró a usasa aimi doghedo irira, fakina tomanakogo a usasa garigo beká aimi

⁶ Majestade e esplendor estão diante dele, poder e dignidade, no seu santuário.

⁷ Arie, endada evetu genembo nenda ghagurude isambu, Bajari da javo jighivu, erare!

⁷ Dêem ao Senhor, ó famílias das nações, dêem ao Senhor glória e força.

⁸ Bajari da javo durode ava jighoro erare! Ango fayaya bambu fuvu, nunda tafaroro vasada terove!

⁸ Dêem ao Senhor a glória devida ao seu nome, e entrem nos seus átrios trazendo ofertas.

⁹ God kakarago beká ai fururari garesa amo, nunda dombuda tumonde bainghevu!

⁹ Adorem ao Senhor no esplendor da sua santidade; tremam diante dele todos os habitantes da terra.

¹⁰ Endada oro oro isambukena saore,

¹⁰ Digam entre as nações: "O Senhor reina! " Por isso firme está o mundo, e não se abalará, e ele julgará os povos com justiça.

¹¹ Utu endaghae nemokena resena, dubo eveva use, ivuga aovo dae resena.

¹¹ Regozijem-se os céus e exulte a terra! Ressoe o mar e tudo o que nele existe!

¹² Vare a vare jokáda reju iritireva, nemokena resena, ririaghae koko sevu!

¹² Regozijem-se os campos e tudo o que neles há! Cantem de alegria todas as árvores da floresta,

¹³ Ai resira amo, Bajari endada evetu genembo ijujari dae refira.

¹³ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com a sua fidelidade!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.