Salmos 90
God Da Geka Seka (KPR) vs NVT
1 Arie, Bajari, ni evovodae namanenda irari vasa, namanenda nati ava, nine edo iresa.
1 Senhor, tu tens sido nosso refúgio ao longo das gerações.
2 Ni doriri a enda jo aso sirorae iriri ainda gitida, ni evovodae iriasi.
2 Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.
3 Ni seaso evetu genembo jovereghedo sekago fonja jineraera.
3 Fazes as pessoas voltarem ao pó quando dizes: “Retornem ao pó, mortais”.
4 Ghaeko 1,000 tegaresa amo, nimokena mo, kau sifo dabako da kaugori.
4 Para ti, mil anos são como um dia que passa, breves como algumas horas da noite.
5 — ausente —
5 Arrastas as pessoas como numa enchente; elas são como sonhos que desaparecem. São como a grama que nasce pela manhã;
6 — ausente —
6 pela manhã, brota e floresce, mas, à tarde, murcha e seca.
7 Ninda janje ekoimi namane deaso sirivo eraera.
7 Somos consumidos por tua ira, ficamos apavorados com tua fúria.
8 Ni namanenda ari ekoko ninda dombuda fitiraesa.
8 Tu pões diante de ti os nossos pecados, nossos pecados secretos, e vês todos eles.
9 Ni janje eko eari seaso namane amburaera, jo ghousa irá ghae eraera.
9 Passamos a vida debaixo de tua ira e terminamos nossos dias com um gemido.
10 Ghaeko 70 edo irarera amo, inonori, namanenda boandari.
10 Recebemos setenta anos, alguns chegam aos oitenta. Mas até os melhores anos são cheios de dor e desgosto; logo desaparecem, e nós voamos.
11 Mave eniimi, ninda janje eko ainda bouvu isambu jo itatamae usira!
11 Quem conhece o poder de tua ira? Grande é a tua fúria, como o temor de que és digno.
12 Namanenda irari enda eminda, sifo tufako irarera ava ijugaso, namane gi kasama use, dubo kote gogoghombarera.
12 Ajuda-nos a entender como a vida é breve, para que vivamos com sabedoria.
13 Arie, Bajari, ninda janje eko namanekena nanjigo dadabari?
13 Ó S enhor , volta-te para nós! Até quando te demorarás? Tem compaixão de teus servos.
14 Sifo ava inono, ninda dubo bari averegaso, namanenda dubo joká bedo beká are!
14 Satisfaze-nos a cada manhã com o teu amor, para que cantemos de alegria até o final da vida.
15 Giti, ni namanekena dubo mema muteaso, namane ghaeko ghousa dubo mema tafuse irá ghedo ghuseri.
15 Dá-nos alegria proporcional aos dias de aflição; compensa-nos pelos anos em que sofremos.
16 Sonembaso, namane ninda saramana kakato ninda ari fakina ava gaore!
16 Que nós, teus servos, vejamos teus feitos outra vez; que nossos filhos vejam a tua glória.
17 Bajari namanenda God, sonembaso ninda esimbugari namanekena irare!
17 Seja sobre nós a bondade do Senhor, nosso Deus; faze prosperar nossos esforços, sim, faze prosperar nossos esforços.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.