Salmos 90
God Da Geka Seka (KPR) vs NVI
1 Arie, Bajari, ni evovodae namanenda irari vasa, namanenda nati ava, nine edo iresa.
1 Senhor, tu és o nosso refúgio, sempre, de geração em geração.
2 Ni doriri a enda jo aso sirorae iriri ainda gitida, ni evovodae iriasi.
2 Antes de nascerem os montes e de criares a terra e o mundo, de eternidade a eternidade tu és Deus.
3 Ni seaso evetu genembo jovereghedo sekago fonja jineraera.
3 Fazes os homens voltarem ao pó, dizendo: "Retornem ao pó, seres humanos! "
4 Ghaeko 1,000 tegaresa amo, nimokena mo, kau sifo dabako da kaugori.
4 De fato, mil anos para ti são como o dia de ontem que passou, como as horas da noite.
5 — ausente —
5 Como uma correnteza, tu arrastas os homens; são breves como o sono; são como a relva que brota ao amanhecer;
6 — ausente —
6 germina e brota pela manhã, mas, à tarde, murcha e seca.
7 Ninda janje ekoimi namane deaso sirivo eraera.
7 Somos consumidos pela tua ira e aterrorizados pelo teu furor.
8 Ni namanenda ari ekoko ninda dombuda fitiraesa.
8 Conheces as nossas iniqüidades; não escapam os nossos pecados secretos à luz da tua presença.
9 Ni janje eko eari seaso namane amburaera, jo ghousa irá ghae eraera.
9 Todos os nossos dias passam debaixo do teu furor; vão-se como um murmúrio.
10 Ghaeko 70 edo irarera amo, inonori, namanenda boandari.
10 Os anos de nossa vida chegam a setenta, ou a oitenta para os que têm mais vigor; entretanto, são anos difíceis e cheios de sofrimento, pois a vida passa depressa, e nós voamos!
11 Mave eniimi, ninda janje eko ainda bouvu isambu jo itatamae usira!
11 Quem conhece o poder da tua ira? Pois o teu furor é tão grande como o temor que te é devido.
12 Namanenda irari enda eminda, sifo tufako irarera ava ijugaso, namane gi kasama use, dubo kote gogoghombarera.
12 Ensina-nos a contar os nossos dias para que o nosso coração alcance sabedoria.
13 Arie, Bajari, ninda janje eko namanekena nanjigo dadabari?
13 Volta-te, Senhor! Até quando será assim? Tem compaixão dos teus servos!
14 Sifo ava inono, ninda dubo bari averegaso, namanenda dubo joká bedo beká are!
14 Satisfaze-nos pela manhã com o teu amor leal, e todos os nossos dias cantaremos felizes.
15 Giti, ni namanekena dubo mema muteaso, namane ghaeko ghousa dubo mema tafuse irá ghedo ghuseri.
15 Dá-nos alegria pelo tempo que nos afligiste, pelos anos em que tanto sofremos.
16 Sonembaso, namane ninda saramana kakato ninda ari fakina ava gaore!
16 Sejam manifestos os teus feitos aos teus servos, e aos filhos deles o teu esplendor!
17 Bajari namanenda God, sonembaso ninda esimbugari namanekena irare!
17 Esteja sobre nós a bondade do nosso Deus Soberano. Consolida, para nós, a obra de nossas mãos; consolida a obra de nossas mãos!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.