Salmos 90
God Da Geka Seka (KPR) vs ARIB
1 Arie, Bajari, ni evovodae namanenda irari vasa, namanenda nati ava, nine edo iresa.
1 Senhor, tu tens sido o nosso refúgio de geração em geração.
2 Ni doriri a enda jo aso sirorae iriri ainda gitida, ni evovodae iriasi.
2 Antes que nascessem os montes, ou que tivesses formado a terra e o mundo, sim, de eternidade a eternidade tu és Deus.
3 Ni seaso evetu genembo jovereghedo sekago fonja jineraera.
3 Tu reduzes o homem ao pó, e dizes: Voltai, filhos dos homens!
4 Ghaeko 1,000 tegaresa amo, nimokena mo, kau sifo dabako da kaugori.
4 Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem que passou, e como uma vigília da noite.
5 — ausente —
5 Tu os levas como por uma torrente; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce;
6 — ausente —
6 de manhã cresce e floresce; à tarde corta-se e seca.
7 Ninda janje ekoimi namane deaso sirivo eraera.
7 Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos conturbados.
8 Ni namanenda ari ekoko ninda dombuda fitiraesa.
8 Diante de ti puseste as nossas iniqüidades, à luz do teu rosto os nossos pecados ocultos.
9 Ni janje eko eari seaso namane amburaera, jo ghousa irá ghae eraera.
9 Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um suspiro.
10 Ghaeko 70 edo irarera amo, inonori, namanenda boandari.
10 A duração da nossa vida é de setenta anos; e se alguns, pela sua robustez, chegam a oitenta anos, a medida deles é canseira e enfado; pois passa rapidamente, e nós voamos.
11 Mave eniimi, ninda janje eko ainda bouvu isambu jo itatamae usira!
11 Quem conhece o poder da tua ira? e a tua cólera, segundo o temor que te é devido?
12 Namanenda irari enda eminda, sifo tufako irarera ava ijugaso, namane gi kasama use, dubo kote gogoghombarera.
12 Ensina-nos a contar os nossos dias de tal maneira que alcancemos corações sábios.
13 Arie, Bajari, ninda janje eko namanekena nanjigo dadabari?
13 Volta-te para nós, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.
14 Sifo ava inono, ninda dubo bari averegaso, namanenda dubo joká bedo beká are!
14 Sacia-nos de manhã com a tua benignidade, para que nos regozijemos e nos alegremos todos os nossos dias.
15 Giti, ni namanekena dubo mema muteaso, namane ghaeko ghousa dubo mema tafuse irá ghedo ghuseri.
15 Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste, e pelos anos em que vimos o mal.
16 Sonembaso, namane ninda saramana kakato ninda ari fakina ava gaore!
16 Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos.
17 Bajari namanenda God, sonembaso ninda esimbugari namanekena irare!
17 Seja sobre nós a graça do Senhor, nosso Deus; e confirma sobre nós a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.