Salmos 118
Beebaa Dabu (KPG) vs NTLH
1 Goodou danggee ang gi Dimaadua i Mee dela e humalia,
1 Deem graças a Deus, o Senhor , porque ele é bom e porque o seu amor dura para sempre.
2 Digau Israel gi helekai boloo,
2 Que o povo de Israel diga: “O seu amor dura para sempre!”
3 Digau hai mee dabu a Dimaadua gi helekai boloo,
3 Que os sacerdotes de Deus digam: “O seu amor dura para sempre!”
4 Digau huogodoo ala e daumaha gi Dimaadua gi helekai boloo,
4 E que todos os que o temem digam: “O seu amor dura para sempre!”
5 Au ne gahigahi Dimaadua mai i lodo dogu haingadaa,
5 Na minha aflição, eu clamei ao ele me respondeu e me livrou da angústia.
6 Dimaadua le e madalia au, au ga hagalee madagu.
6 O Senhor está comigo, e eu não tenho medo; que mal pode alguém me fazer?
7 Ma go Dimaadua dela e hagamaamaa au,
7 O Senhor está comigo; é ele quem me ajuda. Por isso, verei a derrota dos meus inimigos.
8 Ma koia e humalia maa gidaadou ga kana hua gi Dimaadua
8 É melhor confiar no Senhor , do que depender de seres humanos.
9 Ma koia e humalia maa gidaadou ga kana hua gi Dimaadua
9 É melhor confiar no Senhor do que depender de pessoas importantes.
10 Nia hagadaumee dogologowaahee gu haganiga mai i dogu gili,
10 Os inimigos que estavam em volta de mim eram muitos, mas, pelo poder de Deus, o eu acabei com eles.
11 Digaula gu haganiga mai i dogu gili i nia baahi huogodoo,
11 Eles me cercaram por todos os lados, mas, pelo poder do eu acabei com eles.
12 Digaula gu hii mai i dogu gili gadoo be nia lamu,
12 Eles se juntaram, como abelhas, em volta de mim, porém foram queimados no fogo como galhos secos; pelo poder do eu acabei com eles.
13 Digaula gu heebagi mai maaloo dangihi,
13 Eles me atacaram com violência, e eu quase fui derrotado, porém o
14 Dimaadua guu hai au gii mahi ge maaloo. Mee gu haga dagaloaha au.
14 O Senhor Deus me torna forte e poderoso; ele me salvou.
15 Goodou gi hagalongo malaa gi di lee wwolowwolo tenetene o di aali
15 Escutem os gritos alegres de vitória no acampamento do povo de Deus: “O poder do nos deu a vitória.
16 Ma go nia mahi o Maa ala ne hai gidaadou gi aali,
16 Com o seu poder ele fez grandes coisas. O poder do nos deu a vitória.”
17 Au hagalee made, au ga mouli,
17 Não vou morrer; pelo contrário, vou viver e anunciar o que o tem feito.
18 Mee gu hagaduadua au gii kono, gei Mee hagalee hai au gii made.
18 Ele me castigou com dureza, mas não deixou que eu morresse.
19 Huge ina mai gi di au nia bontai di Hale Daumaha,
19 Abram os portões do Templo para mim; eu entrarei e louvarei o
20 Deenei di bontai o Dimaadua, ala hua go digau ala e donu e mee di ulu gi lodo.
20 Este é o portão do Senhor ; somente os que lhe obedecem podem entrar por ele.
21 Au e hagaamu Goe, Meenei Dimaadua, idimaa Goe dela gu longono e Goe au,
21 Ó Deus, eu te louvo porque me escutaste e me deste a vitória.
22 Di hadu dela ne hudu gi daha go digau hau hale bolo di balumee,
22 A pedra que os construtores rejeitaram veio a ser a mais importante de todas.
23 Di mee deenei la ne hai mai baahi Dimaadua, e haga goboina mai gi gidaadou!
23 Isso foi feito pelo Senhor e é uma coisa maravilhosa!
24 Dangi nei la go di laangi o Dimaadua ne aali ai.
24 Este é o dia da vitória de Deus, o que seja para nós um dia de felicidade e alegria!
25 Haga dagaloaha ina gimaadou, Meenei Dimaadua, haga dagaloaha ina gimaadou!
25 Salva-nos, ó Senhor , salva-nos! Dá-nos prosperidade, ó Deus!
26 God gi hagahumalia ina a mee dela e hanimoi i di ingoo o Dimaadua!
26 Que Deus abençoe aquele que vem em nome de Deus, o Daqui do Templo do nós abençoamos todos vocês.
27 Dimaadua la go God, Mee gu humalia mai gi gidaadou.
27 O Senhor é Deus; ele é a nossa luz. Com ramos nas mãos, comecem a festa e andem em volta do altar.
28 Ma Kooe dela go dogu God, au e hai dagu danggee adu gi di Goe,
28 Tu és o meu Deus — eu te louvarei; tu és o meu Deus — eu anunciarei a tua grandeza.
29 Goodou gi danggee ang gi Dimaadua, i Mee dela e humalia,
29 Deem graças a Deus, o Senhor , porque ele é bom e porque o seu amor dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.