Salmos 102
Beebaa Dabu (KPG) vs VC
1 Meenei Dimaadua, hagalongo mai gi dagu dalodalo,
1 Prece de um aflito que desabafa sua angústia diante do Senhor. Senhor, ouvi a minha oração, e chegue até vós o meu clamor.
2 Dogu madagoaa ma ga haingadaa mai gi di au,
2 Não oculteis de mim a vossa face no dia de minha angústia. Inclinai para mim o vosso ouvido. Quando vos invocar, acudi-me prontamente,
3 Dogu mouli e ngudu mai gadoo be di huiahi,
3 porque meus dias se dissipam como a fumaça, e como um tição consomem-se os meus ossos.
4 Au guu mae gadoo be nia geinga ne mae, au dogu hiihai bolo e miami ai.
4 Queimando como erva, meu coração murcha, até me esqueço de comer meu pão.
5 Au e nnguu mmae huoloo, au gu hagalee hai be di mee,
5 A violência de meus gemidos faz com que se me peguem à pele os ossos.
6 Au e hai gadoo be di manu mamaangi dela hagalee gaidala i lodo di anggowaa,
6 Assemelho-me ao pelicano do deserto, sou como a coruja nas ruínas.
7 Au e moe e ala, au guu hai gadoo be di manu mamaangi
7 Perdi o sono e gemo, como pássaro solitário no telhado.
8 Di laangi dogomaalia gei ogu hagadaumee e haganneennee au,
8 Insultam-me continuamente os inimigos, em seu furor me atiram imprecações.
9 — ausente —
9 Como cinza do mesmo modo que pão, lágrimas se misturam à minha bebida,
10 — ausente —
10 devido à vossa cólera indignada, pois me tomastes para me lançar ao longe.
11 Dogu mouli le e hai gadoo be di malu o di hiahi.
11 Os meus dias se esvaecem como a sombra da noite e me vou murchando como a relva.
12 Gei Goe, meenei Dimaadua, la di king dono hagaodi ai.
12 Vós, porém, Senhor, sois eterno, e vosso nome subsiste em todas as gerações.
13 Goe ga du gi nua ga aloho i Zion.
13 Levantai-vos, pois, e sede propício a Sião; é tempo de compadecer-vos dela, chegou a hora...
14 Au daangada hai hegau e aloho i Zion, ma e aha maa mee gu mooho.
14 porque vossos servos têm amor aos seus escombros e se condoem de suas ruínas.
15 Nia daangada nia henua huogodoo ga mmaadagu i Dimaadua,
15 E as nações pagãs reverenciarão o vosso nome, Senhor, e os reis da terra prestarão homenagens à vossa glória.
16 Di madagoaa Dimaadua ma gaa hau labelaa Zion,
16 Quando o Senhor tiver reconstruído Sião, e aparecido em sua glória,
17 Mee ga longono ia ana daangada ala ne kili gi daha,
17 quando ele aceitar a oração dos desvalidos e não mais rejeitar as suas súplicas,
18 Hihia ang gi nia adu daangada ala e lloo aga maalia
18 escrevam-se estes fatos para a geração futura, e louve o Senhor o povo que há de vir,
19 Dimaadua gu mmada ia i dono lohongo haga madagu i nua loo,
19 porque o Senhor olhou do alto de seu santuário, do céu ele contemplou a terra;
20 Mee gu longono ia nia dangi dangi manawa gee o digau galabudi
20 para escutar os gemidos dos cativos, para livrar da morte os condenados;
21 Gei di ingoo o Maa ga hagadele i hongo Zion.
21 para que seja aclamado em Sião o nome do Senhor, e em Jerusalém o seu louvor,
22 i di madagoaa nia daangada nia henua mo nia king
22 no dia em que se hão de reunir os povos, e os reinos para servir o Senhor.
23 Dimaadua guu hai au gi bagege, gei au e dama daane hua.
23 Deus esgotou-me as forças no meio do caminho, abreviou-me os dias.
24 Meenei God, Goe hudee daawa ina dogu mouli gi daha dolomeenei
24 Meu Deus, peço, não me leveis no meio da minha vida, vós cujos anos são eternos.
25 Namua loo gei Goe ne hai henuailala,
25 No começo criastes a terra, e o céu é obra de vossas mãos.
26 Nia maa ga hagalee, gei Goe e noho hua igolo.
26 Um e outro passarão, enquanto vós ficareis. Tudo se acaba pelo uso como um traje. Como uma veste, vós os substituís e eles hão de sumir.
27 Gei Goe e noho hua beelaa i nia madagoaa huogodoo,
27 Mas vós permaneceis o mesmo e vossos anos não têm fim.
28 Madau dama ga mouli i di aumaalia,
28 Os filhos de vossos servos habitarão seguros, e sua posteridade se perpetuará diante de vós.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 102, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.