Salmos 102
Beebaa Dabu (KPG) vs NVI
1 Meenei Dimaadua, hagalongo mai gi dagu dalodalo,
1 Ouve a minha oração, Senhor! Chegue a ti o meu grito de socorro!
2 Dogu madagoaa ma ga haingadaa mai gi di au,
2 Não escondas de mim o teu rosto, quando estou atribulado. Inclina para mim os teus ouvidos; quando eu clamar, responde-me depressa!
3 Dogu mouli e ngudu mai gadoo be di huiahi,
3 Esvaem-se os meus dias como fumaça; meus ossos queimam como brasas vivas.
4 Au guu mae gadoo be nia geinga ne mae, au dogu hiihai bolo e miami ai.
4 Como a relva ressequida está o meu coração; esqueço até de comer!
5 Au e nnguu mmae huoloo, au gu hagalee hai be di mee,
5 De tanto gemer estou reduzido a pele e osso.
6 Au e hai gadoo be di manu mamaangi dela hagalee gaidala i lodo di anggowaa,
6 Sou como a coruja do deserto, como uma coruja entre as ruínas.
7 Au e moe e ala, au guu hai gadoo be di manu mamaangi
7 Não consigo dormir; tornei-me como um pássaro solitário no telhado.
8 Di laangi dogomaalia gei ogu hagadaumee e haganneennee au,
8 Os meus inimigos zombam de mim o tempo todo; os que me insultam usam o meu nome para lançar maldições.
9 — ausente —
9 Cinzas são a minha comida, e com lágrimas misturo o que bebo,
10 — ausente —
10 por causa da tua indignação e da tua ira, pois me rejeitaste e me expulsaste para longe de ti.
11 Dogu mouli le e hai gadoo be di malu o di hiahi.
11 Meus dias são como sombras crescentes; sou como a relva que vai murchando.
12 Gei Goe, meenei Dimaadua, la di king dono hagaodi ai.
12 Tu, porém, Senhor, no trono reinarás para sempre; o teu nome será lembrado de geração em geração.
13 Goe ga du gi nua ga aloho i Zion.
13 Tu te levantarás e terás misericórdia de Sião, pois é hora de lhe mostrares compaixão; o tempo certo é chegado.
14 Au daangada hai hegau e aloho i Zion, ma e aha maa mee gu mooho.
14 Pois as suas pedras são amadas pelos teus servos, as suas ruínas os enchem de compaixão.
15 Nia daangada nia henua huogodoo ga mmaadagu i Dimaadua,
15 Então as nações temerão o nome do Senhor, e todos os reis da terra a sua glória.
16 Di madagoaa Dimaadua ma gaa hau labelaa Zion,
16 Porque o Senhor reconstruirá Sião e se manifestará na glória que ele tem.
17 Mee ga longono ia ana daangada ala ne kili gi daha,
17 Responderá à oração dos desamparados; as suas súplicas não desprezará.
18 Hihia ang gi nia adu daangada ala e lloo aga maalia
18 Escreva-se isto para as futuras gerações, e um povo que ainda será criado louvará o Senhor, proclamando:
19 Dimaadua gu mmada ia i dono lohongo haga madagu i nua loo,
19 "Do seu santuário nas alturas o Senhor olhou; dos céus observou a terra,
20 Mee gu longono ia nia dangi dangi manawa gee o digau galabudi
20 para ouvir os gemidos dos prisioneiros e libertar os condenados à morte".
21 Gei di ingoo o Maa ga hagadele i hongo Zion.
21 Assim o nome do Senhor será anunciado em Sião e o seu louvor, em Jerusalém,
22 i di madagoaa nia daangada nia henua mo nia king
22 quando os povos e os reinos se reunirem para adorar ao Senhor.
23 Dimaadua guu hai au gi bagege, gei au e dama daane hua.
23 No meio da minha vida ele me abateu com sua força; abreviou os meus dias.
24 Meenei God, Goe hudee daawa ina dogu mouli gi daha dolomeenei
24 Então pedi: "Ó meu Deus, não me leves no meio dos meus dias. Os teus dias duram por todas as gerações!
25 Namua loo gei Goe ne hai henuailala,
25 No princípio firmaste os fundamentos da terra, e os céus são obras das tuas mãos.
26 Nia maa ga hagalee, gei Goe e noho hua igolo.
26 Eles perecerão, mas tu permanecerás; envelhecerão como vestimentas. Como roupas tu os trocarás e serão jogados fora.
27 Gei Goe e noho hua beelaa i nia madagoaa huogodoo,
27 Mas tu permaneces o mesmo, e os teus dias jamais terão fim.
28 Madau dama ga mouli i di aumaalia,
28 Os filhos dos teus servos terão uma habitação; os seus descendentes serão estabelecidos na tua presença".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 102, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.