Salmos 8

Korean Version (KO) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ (다윗의 시. 영장으로 깃딧에 맞춘 노래) 여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다

¹ Ó Senhor , Senhor nosso, quão magnífico em toda a terra é o teu nome! Pois expuseste nos céus a tua majestade.

² 주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다

² Da boca de pequeninos e crianças de peito suscitaste força, por causa dos teus adversários, para fazeres emudecer o inimigo e o vingador.

³ 주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니

³ Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, e a lua e as estrelas que estabeleceste,

⁴ 사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

⁴ que é o homem, que dele te lembres? E o filho do homem, que o visites?

⁵ 저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

⁵ Fizeste-o, no entanto, por um pouco, menor do que Deus e de glória e de honra o coroaste.

⁶ 주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니

⁶ Deste-lhe domínio sobre as obras da tua mão e sob seus pés tudo lhe puseste:

⁷ 곧 모든 우양과 들짐승이며

⁷ ovelhas e bois, todos, e também os animais do campo;

⁸ 여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요

⁸ as aves do céu, e os peixes do mar, e tudo o que percorre as sendas dos mares.

⁹ — ausente —

⁹ Ó Senhor , Senhor nosso, quão magnífico em toda a terra é o teu nome!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.