Salmos 129

Korean Version (KO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ (성전에 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말하기를 저희가 나의 소시부터 여러 번 나를 괴롭게 하였도다

¹ Povo de Israel, conte como os seus inimigos têm perseguido vocês desde o começo da sua história.

² 저희가 나의 소시부터 여러번 나를 괴롭게 하였으나 나를 이기지 못하였도다

² O povo responde: “Desde o começo, os nossos inimigos nos têm perseguido ferozmente, mas nunca nos venceram.

³ 밭가는 자가 내 등에 갈아 그 고랑을 길게 지었도다

³ Eles abriram feridas fundas nas nossas costas, como um arado faz na terra.

⁴ 여호와께서는 의로우사 악인의 줄을 끊으셨도다

⁴ Porém o Senhor , que é justo, nos livrou do domínio deles.”

⁵ 무릇 시온을 미워하는 자는 수치를 당하여 물러갈지어다

⁵ Que sejam derrotados e fujam todos os que odeiam Jerusalém!

⁶ 저희는 지붕의 풀과 같을지어다 그것은 자라기 전에 마르는 것이라

⁶ Que todos eles sejam como a erva que cresce nos telhados e que seca antes de ser arrancada,

⁷ 이런 것은 베는 자의 줌과 묶는 자의 품에 차지 아니하나니

⁷ erva que ninguém colhe, nem leva embora em feixes!

⁸ 지나가는 자도 여호와의 복이 너희에게 있을지어다 하거나 우리가 여호와의 이름으로 너희에게 축복한다 하지 아니하느니라

⁸ E que os que passam não digam a eles: “Que o Nós os abençoamos em nome do

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.