Jó 23
Korean Version (KO) vs NTLH
1 욥이 대답하여 가로되
1 Porém em resposta Jó disse:
2 내가 오늘도 혹독히 원망하니 받는 재앙이 탄식보다 중함이니라
2 “Eu ainda estou revoltado e me queixo de Deus; não posso parar de gemer.
3 내가 어찌하면 하나님 발견할 곳을 알꼬 그리하면 그 보좌 앞에 나아가서
3 Gostaria de saber onde encontrá-lo; gostaria de ir até o lugar onde ele está,
4 그 앞에서 호소하며 변백할 말을 입에 채우고
4 para levar a ele a minha causa e apresentar todas as razões que tenho a meu favor.
5 내게 대답하시는 말씀을 내가 알고 내게 이르시는 것을 내가 깨달으리라
5 Gostaria de saber o que ele me diria e como me responderia.
6 그가 큰 권능을 가지시고 나로 더불어 다투실까 아니라 도리어 내 말을 들으시리라
6 Será que Deus usaria todo o seu poder contra mim? Não! Estou certo de que ele me ouviria.
7 거기서는 정직자가 그와 변론할 수 있은즉 내가 심판자에게서 영영히 벗어나리라
7 Sou um homem honesto. Eu poderia apresentar a minha causa a ele, e de uma vez por todas ele me declararia inocente.
8 그런데 내가 앞으로 가도 그가 아니 계시고 뒤로 가도 보이지 아니하며
8 “Eu procuro no Leste, mas Deus não está ali; e não o encontro no Oeste.
9 그가 왼편에서 일하시나 내가 만날 수 없고 그가 오른편으로 돌이키시나 뵈올 수 없구나
9 E também não o vejo quando age no Norte ou se esconde no Sul.
10 나의 가는 길을 오직 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 정금 같이 나오리라
10 Mas Deus conhece cada um dos meus passos; se ele me puser à prova, verá que sairei puro como o ouro.
11 내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고
11 Eu sigo o caminho que ele me mostra e nunca me desvio para lado nenhum.
12 내가 그의 입술의 명령을 어기지 아니하고 일정한 음식보다 그 입의 말씀을 귀히 여겼구나
12 Obedeço aos mandamentos de Deus; sempre faço a sua vontade e não a minha.
13 그는 뜻이 일정하시니 누가 능히 돌이킬까 그 마음에 하고자 하시는 것이면 그것을 행하시나니
13 “Deus faz o que quer; quando ele decide fazer alguma coisa, ninguém pode impedir.
14 그런즉 내게 작정하신 것을 이루실 것이라 이런 일이 그에게 많이 있느니라
14 Ele levará até o fim o que planejou fazer comigo e também realizará todos os seus outros planos.
15 그러므로 내가 그의 앞에서 떨며 이를 생각하고 그를 두려워하는구나
15 Por isso, eu perco a coragem na presença dele e, quando penso nisso, fico apavorado. mas é o Deus Todo-Poderoso quem me põe medo, e não a escuridão.
16 하나님이 나로 낙심케 하시며 전능자가 나로 두렵게 하시나니
16 — ausente —
17 이는 어두움으로 나를 끊지 아니하셨고 흑암으로 내 얼굴을 가리우지 아니하셨음이니라
17 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.