Salmos 48

Kankanaey Bible (KNE) vs VC

VC Versão Católica

¹ Si Yahweh ay Diyos tako et peteg di kinangato na,

¹ Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Grande é o Senhor e digno de todo louvor, na cidade de nosso Deus. O seu monte santo,

² Din dontog ay Zion, maptemapteng ya nakayang,

² colina magnífica, é uma alegria para toda a terra. O lado norte do monte Sião é a cidade do grande rei.

³ Si Diyos ay mismo et say kad-ana,

³ Deus se mostrou em seus palácios um baluarte seguro.

⁴ Din aari yan mantitinolong da

⁴ Eis que se unem os reis para atacar juntamente.

⁵ Ngem idi inila da yan nasdaaw da,

⁵ Apenas a vêem, atônitos de medo e estupor, fogem.

⁶ Manpayegpeg da si egyat da

⁶ Aí o terror se apodera deles, uma angústia como a de mulher em parto,

⁷ Inabak mos daida

⁷ ou como quando o vento do oriente despedaça as naus de Társis.

⁸ Din nadamdamag mi, maila mi ed wani

⁸ Como nos contaram, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade de nosso Deus; Deus a sustenta eternamente!

⁹ Nemnemnemen mi sin Timplo na

⁹ Ó Deus, relembremos a vossa misericórdia no interior de vosso templo.

¹⁰ Mandinamag din ngadan Diyos ya madaydayaw sisya

¹⁰ Como o vosso nome, ó Deus, assim vosso louvor chega até os confins do mundo. Vossa mão direita está cheia de justiça.

¹¹ Din ipogaw ed Zion, manragsak da koma,

¹¹ Que o monte Sião se alegre. Que as cidades de Judá exultem, à vista de vossos juízos!

¹² Din siyodad ay Zion, en yo likeden

¹² Relanceai o olhar sobre Sião, dai-lhe a volta, contai suas torres,

¹³ Esten yo ay ilaen din dingding ya alad na

¹³ considerai suas fortificações, examinai seus palácios, para narrardes às gerações futuras:

¹⁴ ay siya di di panakabalin Diyos tako,

¹⁴ como Deus é grande, nosso Deus dos séculos eternos; é ele o nosso guia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.