Salmos 48

Kankanaey Bible (KNE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Si Yahweh ay Diyos tako et peteg di kinangato na,

¹ O Senhor Deus é grande e merece ser louvado na sua cidade, em

² Din dontog ay Zion, maptemapteng ya nakayang,

² O monte de Deus é alto e bonito; a cidade do grande Rei é a alegria do mundo inteiro.

³ Si Diyos ay mismo et say kad-ana,

³ Deus tem mostrado que ele dá segurança ao povo dentro das fortalezas da cidade.

⁴ Din aari yan mantitinolong da

⁴ Os reis se reuniram e juntos vieram atacar o monte Sião.

⁵ Ngem idi inila da yan nasdaaw da,

⁵ Porém, quando viram a cidade, ficaram espantados e fugiram com medo.

⁶ Manpayegpeg da si egyat da

⁶ Eles ficaram apavorados e aflitos como a mulher que está com dores de parto,

⁷ Inabak mos daida

⁷ como marinheiros em grandes navios sacudidos numa tempestade violenta.

⁸ Din nadamdamag mi, maila mi ed wani

⁸ Temos ouvido falar das coisas que o e agora vimos o que aconteceu na cidade do nosso Deus, o Ele guardará a cidade em segurança para sempre.

⁹ Nemnemnemen mi sin Timplo na

⁹ No teu Templo, ó Deus, ficamos pensando no teu amor.

¹⁰ Mandinamag din ngadan Diyos ya madaydayaw sisya

¹⁰ Tu és louvado por todos os povos, e a tua fama se espalha pelo mundo inteiro, pois tu governas com justiça.

¹¹ Din ipogaw ed Zion, manragsak da koma,

¹¹ Alegre-se, povo de Jerusalém! Ó Deus, os teus julgamentos são justos! Alegrem-se com isso, moradores das cidades de Judá!

¹² Din siyodad ay Zion, en yo likeden

¹² Povo de Deus, ande em volta de Jerusalém e conte as suas torres!

¹³ Esten yo ay ilaen din dingding ya alad na

¹³ Olhem todos com atenção as suas muralhas e examinem as suas fortalezas. Assim vocês poderão dizer aos seus descendentes:

¹⁴ ay siya di di panakabalin Diyos tako,

¹⁴ “Este Deus é o nosso Deus para sempre. Ele nos guiará eternamente.”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.