1 Crônicas 3

Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs VC

Sair da comparação
VC Versão Católica
1 Aya nĩo maarĩ ariũ a Daudi arĩa maaciarĩirwo Hebironi:
1 Eis os filhos que a Davi nasceram no tempo em que estava em Hebron: o primogênito Amnon, filho de Aquinoã de Jezrael; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;
2 nake wa gatatũ aarĩ Abisalomu mũrũ wa Maaka mwarĩ wa Talimai mũthamaki wa Geshuru;
2 o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Tolmai, rei de Gessur; o quarto, Adonias, filho de Agit;
3 nake wa gatano aarĩ Shefatia mũrũ wa Abitali;
3 o quinto, Safatias, de Abital; o sexto, Jetraão, de Egla, mulher de Davi.
4 Acio atandatũ maaciarĩirwo Daudi kũu Hebironi, kũrĩa aathamakĩire mĩaka mũgwanja na mĩeri ĩtandatũ.
4 São estes os seis filhos que lhe nasceram em Hebron, onde reinou sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 nacio ici nĩcio ciana ciake iria ciaciarĩirwo kũu:
5 Eis os que lhe nasceram em Jerusalém:
6 Ningĩ nĩ kwarĩ na Ibiharu, na Elishua, na Elifeleti,
6 Simaa, Sobab, Natã, Salomão, quatro filhos de Betsué, filha de Amniel;
7 na Noga, na Nefegu, na Jafia,
7 em seguida, Jebaar, Elisama, Elifalet, Noge, Nefeg, Jafia,
8 na Elishama, na Eliada, na Elifeleti; othe maarĩ kenda.
8 Elisama, Eliada, Elifelet, ou seja, nove filhos.
9 Acio othe maarĩ ariũ a Daudi, ariũ a thuriya ciake matatarĩtwo. Nake Tamaru nĩwe warĩ mwarĩ wa ithe wao.
9 Eis todos os filhos de Davi, sem contar os filhos de suas concubinas. Tamar era sua irmã.
10 Mũriũ wa Solomoni eetagwo Rehoboamu,
10 Filhos de Salomão: Roboão, Abias, seu filho, Asa, seu filho, Josafá, seu filho,
11 nake Jehoramu aarĩ mũriũ wa Jehoshafatu,
11 Jorão, seu filho, Ocozias, seu filho, Joás, seu filho,
12 nake Amazia aarĩ mũriũ wa Joashu,
12 Amasias, seu filho, Azarias, seu filho, Joatão, seu filho,
13 nake Ahazu aarĩ mũriũ wa Jothamu,
13 Acaz, seu filho, Ezequias, seu filho, Manassés, seu filho,
14 nake Amoni aarĩ mũriũ wa Manase,
14 Amon, seu filho, Josias, seu filho.
15 Ariũ a Josia maarĩ:
15 Filhos de Josias: o mais velho, Joanã, o segundo, Joaquim, o terceiro, Sedecias, o quarto, Selum.
16 Arĩa maathamakire thuutha wa Jehoiakimu maarĩ:
16 Filhos de Joaquim: Jeconias, seu filho, Sedecias, seu filho.
17 Njiaro cia Jekonia, ũrĩa watahĩtwo, ciarĩ:
17 Filhos de Jeconias, o cativo: Salatiel, seu filho,
18 na Malikiramu, na Pedaia, na Shenazaru, na Jekamia, na Hoshama, na Nedabia.
18 Melquirão, Fadaia, Seneser, Jecemias, Sama e Nadabias.
19 Ariũ a Pedaia maarĩ:
19 Filhos de Fadaia: Zorobabel e Semei. Filhos de Zorobabel: Mosolão, Hananias, Salomit, sua irmã;
20 Nĩ kwarĩ na ariũ angĩ atano, nao nĩ:
20 {?}: Hasabã, Ool, Baraquias, Hasadias, Josabesed, cinco filhos.
21 Njiaro cia Hanania ciarĩ:
21 Filhos de Hananias: Faltias e Jeseías, os filhos de Rafaia, os filhos de Arnã, os filhos de Obdia, os filhos de Sequenias.
22 Njiaro cia Shekania ciarĩ:
22 Filho de Sequenias: Semeia. Filhos de Semeia: {?}, Hatus, Jegaal, Baria, Naaria, Safat, seis filhos.
23 Ariũ a Nearia maarĩ:
23 Filhos de Naaria: Elioneai, Ezequias e Ezricão, três filhos.
24 Ariũ a Elioenai maarĩ:
24 Filhos de Elioneai: Oduia, Eliasub, Feleia, Acub, Joanã, Dalaia e Anani, sete filhos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.