1 Crônicas 3

Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs NVT

Sair da comparação
NVT Nova Versão Transformadora
1 Aya nĩo maarĩ ariũ a Daudi arĩa maaciarĩirwo Hebironi:
1 Estes são os filhos de Davi que nasceram em Hebrom: O mais velho era Amnom, filho de Ainoã, de Jezreel. O segundo era Daniel, filho de Abigail, do Carmelo.
2 nake wa gatatũ aarĩ Abisalomu mũrũ wa Maaka mwarĩ wa Talimai mũthamaki wa Geshuru;
2 O terceiro era Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur. O quarto era Adonias, filho de Hagite.
3 nake wa gatano aarĩ Shefatia mũrũ wa Abitali;
3 O quinto era Sefatias, filho de Abital. O sexto era Itreão, filho de Eglá, esposa de Davi.
4 Acio atandatũ maaciarĩirwo Daudi kũu Hebironi, kũrĩa aathamakĩire mĩaka mũgwanja na mĩeri ĩtandatũ.
4 Esses foram os seis filhos de Davi nascidos em Hebrom, onde ele reinou por sete anos e meio. Depois Davi reinou por 33 anos em Jerusalém.
5 nacio ici nĩcio ciana ciake iria ciaciarĩirwo kũu:
5 Os filhos de Davi nascidos em Jerusalém foram: Samua, Sobabe, Natã e Salomão; a mãe deles era Bate-Seba, filha de Amiel.
6 Ningĩ nĩ kwarĩ na Ibiharu, na Elishua, na Elifeleti,
6 Davi também teve outros nove filhos: Ibar, Elisua, Elpalete,
7 na Noga, na Nefegu, na Jafia,
7 Nogá, Nefegue, Jafia,
8 na Elishama, na Eliada, na Elifeleti; othe maarĩ kenda.
8 Elisama, Eliada e Elifelete.
9 Acio othe maarĩ ariũ a Daudi, ariũ a thuriya ciake matatarĩtwo. Nake Tamaru nĩwe warĩ mwarĩ wa ithe wao.
9 Todos esses foram filhos de Davi, além dos filhos que teve com suas concubinas. Davi também teve uma filha chamada Tamar.
10 Mũriũ wa Solomoni eetagwo Rehoboamu,
10 Os descendentes de Salomão foram: Roboão, Abias, Asa, Josafá,
11 nake Jehoramu aarĩ mũriũ wa Jehoshafatu,
11 Jeorão, Acazias, Joás,
12 nake Amazia aarĩ mũriũ wa Joashu,
12 Amazias, Uzias, Jotão,
13 nake Ahazu aarĩ mũriũ wa Jothamu,
13 Acaz, Ezequias, Manassés,
14 nake Amoni aarĩ mũriũ wa Manase,
14 Amom, Josias.
15 Ariũ a Josia maarĩ:
15 Os filhos de Josias foram: o mais velho, Joanã; o segundo, Jeoaquim; o terceiro, Zedequias; e o quarto, Jeoacaz.
16 Arĩa maathamakire thuutha wa Jehoiakimu maarĩ:
16 Os sucessores de Jeoaquim foram: seu filho Joaquim e seu irmão Zedequias.
17 Njiaro cia Jekonia, ũrĩa watahĩtwo, ciarĩ:
17 Os filhos de Joaquim, exilado pelos babilônios, foram: Sealtiel,
18 na Malikiramu, na Pedaia, na Shenazaru, na Jekamia, na Hoshama, na Nedabia.
18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19 Ariũ a Pedaia maarĩ:
19 Os filhos de Pedaías foram: Zorobabel e Simei. Os filhos de Zorobabel foram: Mesulão e Hananias. A irmã deles se chamava Selomite.
20 Nĩ kwarĩ na ariũ angĩ atano, nao nĩ:
20 Seus outros cinco filhos foram: Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede.
21 Njiaro cia Hanania ciarĩ:
21 Os filhos de Hananias foram: Pelatias e Jesaías. O filho de Jesaías foi Refaías. O filho de Refaías foi Arnã. O filho de Arnã foi Obadias. O filho de Obadias foi Secanias.
22 Njiaro cia Shekania ciarĩ:
22 Os descendentes de Secanias foram: Semaías e seus filhos Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis ao todo.
23 Ariũ a Nearia maarĩ:
23 Os filhos de Nearias foram: Elioenai, Ezequias e Azricão, três ao todo.
24 Ariũ a Elioenai maarĩ:
24 Os filhos de Elioenai foram: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete ao todo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.