1 Crônicas 3

Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs BKJ

Sair da comparação
KIK
BKJ BKJ
1 Aya nĩo maarĩ ariũ a Daudi arĩa maaciarĩirwo Hebironi:
1 Ora, estes foram os filhos de Davi, os quais lhe nasceram em Hebrom: o primogênito, Amnom, de Ainoã, a jezreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a carmelita;
2 nake wa gatatũ aarĩ Abisalomu mũrũ wa Maaka mwarĩ wa Talimai mũthamaki wa Geshuru;
2 o terceiro, Absalão, o filho de Maaca, a filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, o filho de Hagite;
3 nake wa gatano aarĩ Shefatia mũrũ wa Abitali;
3 o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de Eglá, a sua esposa.
4 Acio atandatũ maaciarĩirwo Daudi kũu Hebironi, kũrĩa aathamakĩire mĩaka mũgwanja na mĩeri ĩtandatũ.
4 Estes seis lhe nasceram em Hebrom; e ali ele reinou sete anos e seis meses; e em Jerusalém ele reinou trinta e três anos.
5 nacio ici nĩcio ciana ciake iria ciaciarĩirwo kũu:
5 E estes lhe nasceram em Jerusalém: Simeia, e Sobabe, e Natã, e Salomão; quatro, de Bate-Sua, a filha de Amiel.
6 Ningĩ nĩ kwarĩ na Ibiharu, na Elishua, na Elifeleti,
6 Ibar também, e Elisama, e Elifelete.
7 na Noga, na Nefegu, na Jafia,
7 E Nogá, e Nefegue e Jafia,
8 na Elishama, na Eliada, na Elifeleti; othe maarĩ kenda.
8 e Elisama, e Eliada, e Elifelete; nove.
9 Acio othe maarĩ ariũ a Daudi, ariũ a thuriya ciake matatarĩtwo. Nake Tamaru nĩwe warĩ mwarĩ wa ithe wao.
9 Todos estes foram os filhos de Davi, salvo os filhos das concubinas, e Tamar, sua irmã.
10 Mũriũ wa Solomoni eetagwo Rehoboamu,
10 E o filho de Salomão foi Roboão; Abias, seu filho; Asa, seu filho; Josafá, seu filho,
11 nake Jehoramu aarĩ mũriũ wa Jehoshafatu,
11 Jeorão, seu filho; Acazias, seu filho; Joás, seu filho;
12 nake Amazia aarĩ mũriũ wa Joashu,
12 Amazias, seu filho; Azarias, seu filho; Jotão, seu filho;
13 nake Ahazu aarĩ mũriũ wa Jothamu,
13 Acaz, seu filho; Ezequias, seu filho; Manassés, seu filho;
14 nake Amoni aarĩ mũriũ wa Manase,
14 Amom, seu filho; Josias, seu filho.
15 Ariũ a Josia maarĩ:
15 E os filhos de Josias foram, o primogênito Joanã, o segundo Jeoaquim, o terceiro Zedequias, o quarto Salum.
16 Arĩa maathamakire thuutha wa Jehoiakimu maarĩ:
16 E os filhos de Jeoaquim: Jeconias, seu filho; Zedequias, seu filho.
17 Njiaro cia Jekonia, ũrĩa watahĩtwo, ciarĩ:
17 E os filhos de Jeconias: Assir; Salatiel, o seu filho;
18 na Malikiramu, na Pedaia, na Shenazaru, na Jekamia, na Hoshama, na Nedabia.
18 Malquirão também; e Pedaías, e Senazar, Jecamias, Hosama e Nebadias.
19 Ariũ a Pedaia maarĩ:
19 E os filhos de Pedaías foram: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias; e Selomite, sua irmã;
20 Nĩ kwarĩ na ariũ angĩ atano, nao nĩ:
20 e Hasubá, e Oel e Berequias e Hasadias, Jusabe-Hesede; cinco.
21 Njiaro cia Hanania ciarĩ:
21 E os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaías; os filhos de Refaías; os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, os filhos de Secanias.
22 Njiaro cia Shekania ciarĩ:
22 E o filho de Secanias: Semaías; e os filhos de Semaías: Hatus, e Igal e Barias, e Nearias, e Safate; seis.
23 Ariũ a Nearia maarĩ:
23 E os filhos de Nearias: Elioenai, e Ezequias, e Azricão; três.
24 Ariũ a Elioenai maarĩ:
24 E os filhos de Elioenai foram: Hodavias, e Eliasibe, e Pelaías, e Acube, e Joanã, e Delaías, e Anani; sete.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →