Salmos 8

Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Mwa Guyau! Ma Guyausi yoku.

¹ Ó Senhor , Senhor nosso, quão magnífico em toda a terra é o teu nome! Pois expuseste nos céus a tua majestade.

² e gugwadi deli pwapwawa iusiwosisi kam yakaula.

² Da boca de pequeninos e crianças de peito suscitaste força, por causa dos teus adversários, para fazeres emudecer o inimigo e o vingador.

³ Kidamwa bakowana wa labuma, baisa m bubuli wala,

³ Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, e a lua e as estrelas que estabeleceste,

⁴ e kawagu, “Wa! Avakaga tomota kidamwa bibodi bukuninamsaimasi?

⁴ que é o homem, que dele te lembres? E o filho do homem, que o visites?

⁵ Mitaga ka! Bogwa lokulupaimasi bakasisuaisi osikowam e yokugwa odubamaisi,

⁵ Fizeste-o, no entanto, por um pouco, menor do que Deus e de glória e de honra o coroaste.

⁶ Lokuvasanaimasi bakakaraiwogaisi komwaidona m bubuli.

⁶ Deste-lhe domínio sobre as obras da tua mão e sob seus pés tudo lhe puseste:

⁷ odubasi komwaidona bulutuvalu, deli goli bolodila komwaidona,

⁷ ovelhas e bois, todos, e também os animais do campo;

⁸ mauna nayoyowa deli yena, deli avai mauna avai mauna otukutaku.Mauna nayoyowa|src="HK 00072" size="col" ref="8.8"

⁸ as aves do céu, e os peixes do mar, e tudo o que percorre as sendas dos mares.

⁹ Mwa Guyau! Ma Guyausi yoku.

⁹ Ó Senhor , Senhor nosso, quão magnífico em toda a terra é o teu nome!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.