Salmos 26

Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Mwa Guyau! Kukwamitulaigu tobwaila yeigu,

¹ Declara-me inocente, S enhor , pois tenho vivido com integridade; tenho confiado no S

² Guyau, kumitakavataigu deli kuwakolaigu.

² Põe-me à prova, S enhor , e examina-me; investiga meu coração e minha mente.

³ M mitakwai baisa ivakadaigu.

³ Pois estou sempre consciente do teu amor e tenho vivido de acordo com a tua verdade.

⁴ Yeigu gala avakatu tomota matausina gala isim dimlesi.

⁴ Não passo tempo com mentirosos, nem ando com hipócritas.

⁵ Yeigu saina kwekukologu si vakatu tomitugaga,

⁵ Detesto as reuniões dos que praticam o mal e não me associo aos perversos.

⁶ Guyau, ka, awini yamagu paila bikamituli mwada yeigu tobwaila wala,

⁶ Lavo as mãos para declarar minha inocência. Venho ao teu altar, ó S

⁷ Avitau pilatala wosila nokagutoki

⁷ para entoar um cântico de gratidão e anunciar todas as tuas maravilhas.

⁸ Mwa Guyau! Ayebwaili bwala makwaina lokusisiki,

⁸ Amo o teu santuário, S enhor , o lugar onde habita tua presença gloriosa.

⁹ Taga bukukwatumataigu tutala kukwatumati tomitugaga.

⁹ Não permitas que eu tenha o destino dos pecadores, não me condenes junto com os assassinos.

¹⁰ tomota matausina eiuvagaisi vavagi gaga tuta komwaidona,

¹⁰ Eles têm as mãos sujas de tramas perversas e vivem a aceitar subornos.

¹¹ Mitaga yeigu, ka, avagi avaka duwosisia wala.

¹¹ Eu, porém, vivo com integridade; resgata-me e tem misericórdia de mim.

¹² Yeigu bogwa lakwala metoya komwaidona kabosilagi.

¹² Agora estou em solo firme e louvarei o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.