Salmos 26

Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Mwa Guyau! Kukwamitulaigu tobwaila yeigu,

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Guyau, kumitakavataigu deli kuwakolaigu.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ M mitakwai baisa ivakadaigu.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Yeigu gala avakatu tomota matausina gala isim dimlesi.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Yeigu saina kwekukologu si vakatu tomitugaga,

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Guyau, ka, awini yamagu paila bikamituli mwada yeigu tobwaila wala,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ Avitau pilatala wosila nokagutoki

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Mwa Guyau! Ayebwaili bwala makwaina lokusisiki,

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Taga bukukwatumataigu tutala kukwatumati tomitugaga.

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ tomota matausina eiuvagaisi vavagi gaga tuta komwaidona,

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Mitaga yeigu, ka, avagi avaka duwosisia wala.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Yeigu bogwa lakwala metoya komwaidona kabosilagi.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.