Salmos 136
Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs NVT
1 Ibodi bitanokagutokisi baisa Guyau, paila matauna goli giyoubwaila,
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Ibodi bitanokagutokisi baisa matauna tovakaigaga ikalisuwoli komwaidona minasina yaubada.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Ibodi bitanokagutokisi baisa matauna topeuligaga ikalisuwoli komwaidona gweguya,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Matauna goli kalamwaleta iuvagi vavagi topilaveka,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Metoya ola kabitam, matauna ibubuli labuma,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Matauna ibubuli valu watanawa odabala tukutaku,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Matauna ibubuli kalasia deli tubukona,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Ibubuli kalasia kidamwa bikaraiwogi yam,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 E ibubuli tubukona deli utuyam, kidamwa bikaraiwogaisi bogi,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Matauna ikatumati si kuluta tauwau mina Itipita,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Matauna ikugwai mina Isireli e ivisunupuloi metoya mapilana Itipita,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 metoya oyamala goli, makweyana kweyapeuligaga,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Matauna ivigaki mapilana Bolita Pilabweyani bitabai,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 e ikugwai la tomota oluwalela bolita goli,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Mitaga ikatudoum guyoula Itipita deli la tokwabilia,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Matauna ikugwai la tomota oluwalela viloupakala,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Matauna ikatumati gweguya matausina topapeula,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Matauna ikatumati gweguya matausina isim bulogasi,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Yagasi Siyoni, matauna mina Amora si guyau,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 deli Ogi, matauna guyoula Basani,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Matauna ikau si pwaipwaia e isaiki la tomota,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 e isaiki baisa mina Isireli la towotetila,
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Matauna gala wala ilumwelavaidasi, avai tuta yakidasi bogwa tamamasi,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Matauna itanekwaidasi metoya kada tilaulasi,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Matauna iuvakoma komwaidona la bubuli tommomova,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Ibodi bitanokagutokisi baisa matauna labuma la Yaubada,
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.