Salmos 136
Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs ARIB
1 Ibodi bitanokagutokisi baisa Guyau, paila matauna goli giyoubwaila,
1 Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.
2 Ibodi bitanokagutokisi baisa matauna tovakaigaga ikalisuwoli komwaidona minasina yaubada.
2 Dai graças ao Deus dos deuses, porque a sua benignidade dura para sempre
3 Ibodi bitanokagutokisi baisa matauna topeuligaga ikalisuwoli komwaidona gweguya,
3 Dai graças ao Senhor dos senhores, porque a sua benignidade dura para sempre;
4 Matauna goli kalamwaleta iuvagi vavagi topilaveka,
4 ao único que faz grandes maravilhas, porque a sua benignidade dura para sempre;
5 Metoya ola kabitam, matauna ibubuli labuma,
5 àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;
6 Matauna ibubuli valu watanawa odabala tukutaku,
6 àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua benignidade dura para sempre;
7 Matauna ibubuli kalasia deli tubukona,
7 àquele que fez os grandes luminares, porque a sua benignidade dura para sempre;
8 Ibubuli kalasia kidamwa bikaraiwogi yam,
8 o sol para governar de dia, porque a sua benignidade dura para sempre;
9 E ibubuli tubukona deli utuyam, kidamwa bikaraiwogaisi bogi,
9 a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua benignidade dura para sempre;
10 Matauna ikatumati si kuluta tauwau mina Itipita,
10 àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua benignidade dura para sempre;
11 Matauna ikugwai mina Isireli e ivisunupuloi metoya mapilana Itipita,
11 e que tirou a Israel do meio deles, porque a sua benignidade dura para sempre;
12 metoya oyamala goli, makweyana kweyapeuligaga,
12 com mão forte, e com braço estendido, porque a sua benignidade dura para sempre;
13 Matauna ivigaki mapilana Bolita Pilabweyani bitabai,
13 àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque a sua benignidade dura para sempre;
14 e ikugwai la tomota oluwalela bolita goli,
14 e fez passar Israel pelo meio dele, porque a sua benignidade dura para sempre;
15 Mitaga ikatudoum guyoula Itipita deli la tokwabilia,
15 mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre;
16 Matauna ikugwai la tomota oluwalela viloupakala,
16 àquele que guiou o seu povo pelo deserto, porque a sua benignidade dura para sempre;
17 Matauna ikatumati gweguya matausina topapeula,
17 àquele que feriu os grandes reis, porque a sua benignidade dura para sempre;
18 Matauna ikatumati gweguya matausina isim bulogasi,
18 e deu a morte a reis famosos, porque a sua benignidade dura para sempre.
19 Yagasi Siyoni, matauna mina Amora si guyau,
19 a Siom, rei dos amorreus, porque a sua benignidade dura para sempre;
20 deli Ogi, matauna guyoula Basani,
20 e a Ogue, rei de Basã, porque a sua benignidade dura para sempre;
21 Matauna ikau si pwaipwaia e isaiki la tomota,
21 e deu a terra deles em herança, porque a sua benignidade dura para sempre;
22 e isaiki baisa mina Isireli la towotetila,
22 sim, em herança a Israel, seu servo, porque a sua benignidade dura para sempre;
23 Matauna gala wala ilumwelavaidasi, avai tuta yakidasi bogwa tamamasi,
23 que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque a sua benignidade dura para sempre;
24 Matauna itanekwaidasi metoya kada tilaulasi,
24 e nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua benignidade dura para sempre;
25 Matauna iuvakoma komwaidona la bubuli tommomova,
25 que dá alimento a toda a carne, porque a sua benignidade dura para sempre.
26 Ibodi bitanokagutokisi baisa matauna labuma la Yaubada,
26 Dai graças ao Deus dos céus, porque a sua benignidade dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.