Salmos 111

Károli (KAROLI) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Dícsérjétek az Urat.

¹ Louvai ao SENHOR. Eu louvarei o SENHOR com todo o meu coração, na assembleia dos retos e na congregação.

² Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

² As obras do SENHOR são grandes, buscadas por todos os que tem prazer nelas.

³ Dicsõség és méltóság az õ cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

³ Sua obra é honorável e gloriosa, e as suas justiças duram para sempre.

⁴ Emlékezetet szerzett az õ csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

⁴ Ele fez suas maravilhosas obras para serem lembradas; o SENHOR é gracioso e cheio de compaixão.

⁵ Eledelt ad az õt félõknek; megemlékezik az õ szövetségérõl örökké.

⁵ Ele deu alimento àqueles que o temem; ele sempre será cuidadoso com o seu pacto.

⁶ Cselekedeteinek erejét tudtul adta az õ népének, nékik adván a pogányok örökségét.

⁶ Ele mostrou ao seu povo o poder das suas obras; que ele pode lhes dar a herança dos pagãos.

⁷ Kezeinek cselekedetei hûség és igazság; minden õ végzése tökéletes.

⁷ As obras de suas mãos são verdade e juízo; todos os seus mandamentos são certos.

⁸ Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségbõl és egyenességbõl származottak.

⁸ Eles são firmes para sempre e sempre, e se cumprem na verdade e na retidão.

⁹ Váltságot küldött az õ népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az õ neve.

⁹ Ele enviou a redenção ao seu povo; comandou o seu pacto para sempre; santo e venerável é o seu nome.

¹⁰ A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

¹⁰ O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria; um bom entendimento têm todos aqueles que cumprem os seus mandamentos; seu louvor dura para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.