Salmos 104
Bayịburu Izii (IZZ) vs VC
1 Gụbe obu mu; tua Chipfu
1 Bendize, ó minha alma, o Senhor! Senhor, meu Deus, vós sois imensamente grande! De majestade e esplendor vos revestis,
2 Ìphóró bẹ i yeru g'onye
2 envolvido de luz como de um manto. Vós estendestes o céu qual pavilhão,
3 bya eworu uko ụlo ngu
3 acima das águas fixastes vossa morada. De nuvens fazeis vosso carro, andais nas asas do vento;
4 I meru phẹrephere;
4 fazeis dos ventos os vossos mensageiros, e dos flamejantes relâmpagos vossos ministros.
5 Ọo ngu tụru ọkpa eliphe
5 Fundastes a terra em bases sólidas que são eternamente inabaláveis.
6 I woru eze-ẹnyimu kpua
6 Vós a tínheis coberto com o manto do oceano, as águas ultrapassavam as montanhas.
7 Obenu l'ọo mba bẹ ị barụ
7 Mas à vossa ameaça elas se afastaram, ao estrondo de vosso trovão estremeceram.
8 Ọ nọdu asọ gborogboro awụ̀
8 Elevaram-se as montanhas, sulcaram-se os vales nos lugares que vós lhes destinastes.
9 Ị kpawaru iya oke ẹka ọ tọo
9 Estabelecestes os limites, que elas não hão de ultrapassar, para que não mais tornem a cobrir a terra.
10 O mewaru gẹ mini shije
10 Mandastes as fontes correr em riachos, que serpeiam por entre os montes.
11 Ọ bụru iya echebeje ụnwu
11 Ali vão beber os animais dos campos, neles matam a sede os asnos selvagens.
12 Ẹnu, ephe l'eli nọdu anọduje
12 Os pássaros do céu vêm aninhar em suas margens, e cantam entre as folhagens.
13 Ọ nọdu agbẹje l'ẹka o bu
13 Do alto de vossas moradas derramais a chuva nas montanhas, do fruto de vossas obras se farta a terra.
14 Ẹswa bẹ o meru;
14 Fazeis brotar a relva para o gado, e plantas úteis ao homem, para que da terra possa extrair o pão
15 gude kụta mẹe,
15 e o vinho que alegra o coração do homem, o óleo que lhe faz brilhar o rosto e o pão que lhe sustenta as forças.
16 Oshi Chipfu bẹ ọogbaje
16 As árvores do Senhor são cheias de seiva, assim como os cedros do Líbano que ele plantou.
17 Ọ bụru l'eli ẹka ono bẹ ẹnu
17 Lá constroem as aves os seus ninhos, nos ciprestes a cegonha tem sua casa.
18 Oke-úbvú oke-úbvú bụ
18 Os altos montes dão abrigo às cabras, e os rochedos aos arganazes.
19 O meru ọnwa g'e gudeje gụ
19 Fizestes a lua para indicar os tempos; o sol conhece a hora de se pôr.
20 Ọobujeru; teke i meru;
20 Mal estendeis as trevas e já se faz noite, entram a rondar os animais das selvas.
21 Oduma asụahaa ekiri achọ
21 Rugem os leõezinhos por sua presa, e pedem a Deus o seu sustento.
22 Teke ẹnyanwu waẹrupho;
22 Mas se retiram ao raiar do sol, e vão se deitar em seus covis.
23 Nemadzụ agbẹshi teke onoya
23 É então que o homem sai para o trabalho, e moureja até o entardecer.
24 Gụbe Chipfu; ozi, iijekọta
24 Ó Senhor, quão variadas são as vossas obras! Feitas, todas, com sabedoria, a terra está cheia das coisas que criastes.
25 Eze-ẹnyimu ha shii bya adụ
25 Eis o mar, imenso e vasto, onde, sem conta, se agitam animais grandes e pequenos.
26 Ọ bụru l'eli iya bẹ aanọduje
26 Nele navegam as naus e o Leviatã que criastes para brincar nas ondas.
27 Iphemiphe ono bụ ngu bẹ
27 Todos esses seres esperam de vós que lhes deis de comer em seu tempo.
28 Teke ị nụru phẹ iya;
28 Vós lhes dais e eles o recolhem; abris a mão, e se fartam de bens.
29 Teke i domiru phẹ iphu ngu;
29 Se desviais o rosto, eles se perturbam; se lhes retirais o sopro, expiram e voltam ao pó donde saíram.
30 Teke i kuru Unme ngu ye phẹ
30 Se enviais, porém, o vosso sopro, eles revivem e renovais a face da terra.
31 G'o-gbu-nwịinwii Chipfu
31 Ao Senhor, glória eterna; alegre-se o Senhor em suas obras!
32 mbụ onye abụjeru;
32 Ele, cujo olhar basta para fazer tremer a terra, e cujo contato inflama as montanhas.
33 Mu a-nọduje agụ ebvu
33 Enquanto viver, cantarei à glória do Senhor, salmodiarei ao meu Deus enquanto existir.
34 Jiko gẹ kẹ nkiya-a,
34 Possam minhas palavras lhe ser agradáveis! Minha única alegria se encontra no Senhor.
35 Jiko gẹ ndu iphe-ẹji chịhu
35 Sejam tirados da terra os pecadores e doravante desapareçam os ímpios. Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Aleluia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 104, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.