Provérbios 17
Bayịburu Izii (IZZ) vs ARIB
1 Ọ kakwa mma l'a
1 Melhor é um bocado seco, e com ele a tranqüilidade, do que a casa cheia de festins, com rixas.
2 Onye-ozi, maru iphe bẹ
2 O servo prudente dominará sobre o filho que procede indignamente; e entre os irmãos receberá da herança.
3 Ite bẹ e gude eghe
3 O crisol é para a prata, e o forno para o ouro; mas o Senhor é que prova os corações.
4 Onye eme ẹjo-ememe angabẹje
4 O malfazejo atenta para o lábio iníquo; o mentiroso inclina os ouvidos para a língua maligna.
5 Onye achị onye ụkpa ọchi;
5 O que escarnece do pobre insulta ao seu Criador; o que se alegra da calamidade não ficará impune.
6 Enweru ụnwu nwanwa bẹ bụ
6 Coroa dos velhos são os filhos dos filhos; e a glória dos filhos são seus pais.
7 Onye egomunggo swehuru te
7 Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe o lábio mentiroso!
8 Ụphalazu dụ gẹ mkpuma,
8 Pedra preciosa é a peita aos olhos de quem a oferece; para onde quer que ele se volte, serve-lhe de proveito.
9 Onye agụje nvụ l'atụpya,
9 O que perdoa a transgressão busca a amizade; mas o que renova a questão, afastam amigos íntimos.
10 A -baarụ onye iphe edoje
10 Mais profundamente entra a repreensão no prudente, do que cem açoites no insensato.
11 Onye ẹjo-ememe bụepho
11 O rebelde não busca senão o mal; portanto um mensageiro cruel será enviado contra ele.
12 Ọ kakwa mma lẹ ne oduma,
12 Encontre-se o homem com a ursa roubada dos filhotes, mas não com o insensato na sua estultícia.
13 Ọ -bụru lẹ nemadzụ gude
13 Quanto àquele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.
14 Awata aba mba dụ g'egbuha
14 O princípio da contenda é como o soltar de águas represadas; deixa por isso a porfia, antes que haja rixas.
15 Aharụ onye ẹjo-iphe enge;
15 O que justifica o ímpio, e o que condena o justo, são abomináveis ao Senhor, tanto um como o outro.
16 ?Bụ urwu gụnu bẹ okpoga
16 De que serve o preço na mão do tolo para comprar a sabedoria, visto que ele não tem entendimento?
17 Ndu eshi ọ̀nyà eyeje
17 O amigo ama em todo o tempo; e para a angústia nasce o irmão.
18 Onye enwedu egomunggo
18 O homem falto de entendimento compromete-se, tornando-se fiador na presença do seu vizinho.
19 Onye yeru aswọ ụswo obu
19 O que ama a contenda ama a transgressão; o que faz alta a sua porta busca a ruína.
20 Onye ọkpoma dụ ẹji bẹ k'ọma
20 O perverso de coração nunca achará o bem; e o que tem a língua dobre virá a cair no mal.
21 Onye nwụtaru nwa nwoke;
21 O que gera um tolo, para sua tristeza o faz; e o pai do insensato não se alegrará.
22 Obu, atsọ ụtso bụ ọkpobe
22 O coração alegre serve de bom remédio; mas o espírito abatido seca os ossos.
23 Onye ẹjo-iphe anatajẹ
23 O ímpio recebe do regaço a peita, para perverter as veredas da justiça.
24 Onye iphe edoje ẹnya ree
24 O alvo do inteligente é a sabedoria; mas os olhos do insensato estão nas extremidades da terra.
25 Ọmata abụjeru aphụ tsọru
25 O filho insensato é tristeza para seu, pai, e amargura para quem o deu à luz.
26 Ọ tọ dụkwa ree ere onye
26 Não é bom punir ao justo, nem ferir aos nobres por causa da sua retidão.
27 Onye nweru egomunggo
27 Refreia as suas palavras aquele que possui o conhecimento; e o homem de entendimento é de espírito sereno.
28 Je akpaa l'onye eme eswe
28 Até o tolo, estando calado, é tido por sábio; e o que cerra os seus lábios, por entendido.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.