Provérbios 5
No Vayo A Testamento, Salmo, No Libro No Proverbo (IVV) vs NVT
1 Manganak, kadngeyen mo o somnivog a kasolivan kano konseho a inanawo ko dimo,
1 Meu filho, preste atenção à minha sabedoria; ouça bem meu conselho prudente.
2 tapian mapanmo mo o mayanong a dadakay as kaparin mo pa anti a masinchad do kapayliliak mo a ompavoya nia o somnivog a kasolivan.
2 Assim você mostrará discernimento, e seus lábios expressarão o que aprendeu.
3 No arek no kakovot no kadwan am makakakey kano manentasion,
3 Pois os lábios da mulher imoral são doces como mel, e sua boca é mais suave que azeite.
4 asna moyvoh mo a mahap dia am pakasisian kano lijat no viay.
4 No fim, porém, ela é amarga como veneno e afiada como uma espada de dois gumes.
5 No akma saw a mavakes am pawnoten naymo do rarahan no kadimanan a di mo pakavolawan.
5 Seus pés descem para a morte; seus passos conduzem direto à sepultura.
6 Karoan na o rarahan no viay. Matodin ava o pangwanan na takwan mapanmo nava o mayanong.
6 Pois ela não se interessa pelo caminho da vida; não se dá conta de que anda sem rumo por uma trilha tortuosa.
7 Inio a kamanganakan ko am adngeyen nio yaken as kaentero nio a di makawayak dia o vatahen ko saya.
7 Portanto, meu filho, preste atenção; nunca se desvie do que irei lhe dizer.
8 Pachivawan nio sa o malalapos saya mavavakes as entero am maypasngen kamoava do aran pantaw no vahay da,
8 Mantenha distância dessa mulher; não se aproxime da porta de sua casa!
9 ta nia o ompakaro so anib dinio as kararayaw no viay nio so makalo do tanoro da no malolotod saya a tawo.
9 Se o fizer, perderá sua honra e entregará a homens impiedosos tudo que conquistou.
10 Otapan da dinio o kaynakman nio no di nio saya masinchad as no lijat nio am mangay do kadwan.
10 Estranhos consumirão sua riqueza, e outros desfrutarão o fruto de seu trabalho.
11 Mangwan kamo do vovon nio a mapatawos no ganit o karakohan nio,
11 No final, você gemerá de angústia, quando a doença lhe consumir o corpo.
12 as kavata nio anti sia, “Ango paro o di ko nanngeyan as kano ango paro chinaskeh ko a paynananawhen.
12 Dirá: “Como odiei a disciplina! Se ao menos não tivesse desprezado as advertências!
13 Nidngey ko sava o omnanawo diaken as nisikaso koava o niyokoyokoran niaken.
13 Por que não ouvi meus mestres? Por que não dei atenção aos que me instruíam?
14 As sichangoriaw am tayto ko na didiwen o mahara a pakasnekan do kabo dana no anib diaken.”
14 Cheguei à beira da ruína total, e agora todos saberão de minha vergonha!”.
15 Voyvoh o kakovot mo a torohan mo so addaw mo as kavidin mo a iya so ichaddaw.
15 Beba a água de sua própria cisterna, compartilhe seu amor somente com sua esposa.
16 No manganak do kadwan sa a mavavakes am tomoroh ava ya so ichapia mo.
16 Por que derramar pelas ruas a água de suas fontes, ao ter sexo com qualquer mulher?
17 No manganak mo sa o mismo a mayrakorakoh a somidong dimo asna sirava o kadwan.
17 Reserve essa água apenas para vocês; não a reparta com estranhos.
18 Dawa makontento ka na do mismo mo a kakovot a iya so tomoroh so pakamian mo.
18 Seja abençoada a sua fonte! Alegre-se com a mulher de sua juventude!
19 No addaw na kano mapia a kaparin na o tomoroh dimo so kayayakan.
19 Ela é gazela amorosa, corça graciosa; que os seios de sua esposa o satisfaçam sempre e você seja cativado por seu amor todo o tempo!
20 Ta ara paro o inakyan mo nia o kahoho mo pa no kadwan a mavakes? Ango paro pipian mo sia o kakovot no kadwan.
20 Por que, meu filho, se deixar cativar pela mulher imoral, ou acariciar os seios da promíscua?
21 Katovidan mo sa ya takwan no Apo taya am mavoya na o atavo a parinyen mo as aran dino angayan mo am mapanmo na pa.
21 Pois o S enhor vê com clareza o que o homem faz e examina todos os seus caminhos.
22 As no gatos no asa ka tawo o mismo a omtolo sia a akmay pinospos a omvahod sia.
22 O perverso é cativo dos próprios pecados; são cordas que o apanham e o prendem.
23 Madiman ya a makayamot do kadi na penpenan so karakohan na. No kakolangan no pinangtoktoan na o ompawnot sia a mangwan do vovon na.
23 Ele morrerá por falta de disciplina e se perderá por sua grande insensatez.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.