1 Crônicas 24
Giovanni Diodati Bibbia (ITADIO) vs ARC
1 OR quant’è a’ figliuoli d’Aaronne, i loro spartimenti furono questi: I figliuoli d’Aaronne furono Nadab, ed Abihu, Eleazaro, ed Itamar.
1 E, quanto aos filhos de Arão, estas foram as suas divisões; os filhos de Arão foram Nadabe, e Abiú, e Eleazar, e Itamar.
2 Ed essendo Nadab ed Abihu morti senza figliuoli davanti al padre loro, Eleazaro ed Itamar esercitaroro il sacerdozio.
2 E morreram Nadabe e Abiú antes de seu pai e não tiveram filhos; e Eleazar e Itamar administravam o sacerdócio.
3 Or Davide li distribuì secondo gli ordini loro nel lor ministerio, essendo Sadoc de’ figliuoli di Eleazaro, ed Ahimelec de’ figliuoli d’Itamar.
3 E Davi os repartiu, como também a Zadoque, dos filhos de Eleazar, e a Aimeleque, dos filhos de Itamar, segundo o seu ofício no seu ministério.
4 Ed i figliuoli di Eleazaro si trovarono in più gran numero di capi d’uomini, che i figliuoli di Itamar, quando gli spartimenti furono fatti. De’ figliuoli di Eleazaro vi erano sedici capi di famiglie paterne, e de’ figliuoli d’Itamar otto.
4 E achou-se que eram muitos mais os filhos de Eleazar entre os chefes de famílias do que os filhos de Itamar, quando os repartiram; dos filhos de Eleazar, dezesseis chefes das casas dos pais, mas dos filhos de Itamar, segundo as casas de seus pais, oito.
5 E gli spartimenti furono fatti a sorte, gli uni per mezzo gli altri; perciocchè anche i capi del santuario, e della Casa di Dio, erano de’ figliuoli di Eleazaro, e de’ figliuoli d’Itamar.
5 E os repartiram por sortes, uns com os outros; porque houve maiorais do santuário e maiorais da Casa de Deus, assim dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Itamar.
6 E Semaia, figliuolo di Natanael, Scriba, della tribù di Levi, li descrisse davanti al re, e davanti a’ capi del popolo, ed al sacerdote Sadoc, e ad Ahimelec, figliuolo di Ebiatar, ed a’ capi delle famiglie paterne de’ sacerdoti, e de’ Leviti; una casa paterna si prendeva de’ discendenti di Eleazaro, ed un’altra congiuntamente di que’ d’Itamar.
6 E os registrou Semaías, filho de Natanael, o escrivão dentre os levitas, perante o rei, e os príncipes, e Zadoque, o sacerdote, e Aimeleque, filho de Abiatar, e os chefes dos pais entre os sacerdotes e entre os levitas; uma dentre as casas dos pais se tomou para Eleazar, e se tomou outra para Itamar.
7 La prima sorte adunque scadde a Ioiarib, la seconda a Iedaia,
7 E saiu a primeira sorte a Jeoiaribe, a segunda, a Jedaías;
8 la terza ad Harim, la quarta a Seorim,
8 a terceira, a Harim; a quarta, a Seorim;
9 la quinta a Malchia,
9 a quinta, a Malquias; a sexta, a Miamim;
10 la sesta a Miamin, la settima a Cos, l’ottava ad Abia,
10 a sétima, a Hacoz; a oitava, a Abias;
11 la nona a Iesua, la decima a Secania,
11 a nona, a Jesua; a décima, a Secanias;
12 l’undecima ad Eliasib, la duodecima a Iachim,
12 a undécima, a Eliasibe; a duodécima, a Jaquim;
13 la tredicesima ad Huppa, la quartadecima a Iesebeab,
13 a décima terceira, a Hupá; a décima quarta, a Jesebeabe;
14 la quintadecima a Bilga, la sestadecima ad Immer,
14 a décima quinta, a Bilga; a décima sexta, a Imer;
15 la diciassettesima ad Hezir, la diciottesima a Pisses,
15 a décima sétima a Hezir; a décima oitava, a Hapises;
16 la diciannovesima a Petahia, la ventesima ad Ezechiele,
16 a décima nona, a Petaías; a vigésima, a Jeezquel;
17 la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul,
17 a vigésima primeira, a Jaquim; a vigésima segunda, a Gamul;
18 la ventesimaterza a Delaia, la ventiquattresima a Maazia.
18 a vigésima terceira, a Delaías; a vigésima quarta, a Maazias.
19 Questi furono i loro ordini nel lor ministerio, secondo i quali aveano da venir nella Casa del Signore, secondo che era loro ordinato, sotto la condotta di Aaronne, lor padre; come il Signore Iddio d’Israele gli avea comandato
19 O ofício destes, no seu ministério, era entrar na Casa do Senhor , segundo lhes fora ordenado por Arão, seu pai, como o Senhor , Deus de Israel, lhe tinha ordenado.
20 E QUANT’è al rimanente de’ figliuoli di Levi, de’ figliuoli di Amram, vi fu Subael; e de’ figliuoli di Subael, Iedeia.
20 E do resto dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias;
21 Quant’è a’ figliuoli di Rehabia, Isia fu il capo.
21 dos filhos de Reabias: Issias era o chefe;
22 Degl’Ishariti, Selomot; de’ figliuoli di Selomot, Iahat.
22 dos isaritas, Selomite; dos filhos de Selomite, Jaate;
23 De’ figliuoli di Hebron, Ieria era il primo, Amaria il secondo, Iahaziel il terzo, Iecamam il quarto.
23 dos filhos de Hebrom, Jerias, o primeiro, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, Jecameão, o quarto;
24 De’ figliuoli di Uzziel fu capo Mica; de’ figliuoli di Mica, Samir.
24 dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;
25 Il fratello di Mica fu Isia; de’ figliuoli d’Isia, Zaccaria fu il capo.
25 o irmão de Mica, Issias; dos filhos de Issias, Zacarias;
26 I figliuoli di Merari furono Mehali, e Musi; e de’ figliuoli di Iaazia, Beno fu il capo.
26 dos filhos de Merari, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;
27 I figliuoli di Merari, per Iaazia, furono Beno, e Soham, e Zaccur, ed Ibri.
27 dos filhos de Merari, da parte de Jaazias, Beno, e Soão, e Zacur, e Ibri;
28 Di Mahali il capo fu Eleazaro, il quale non ebbe figliuoli.
28 de Mali, Eleazar; este não teve filhos;
29 Quant’è a Chis, il capo de’ suoi figliuoli fu Ierameel.
29 dos filhos de Quis, Jerameel;
30 E de’ figliuoli di Musi furono i capi Mahali, ed Eder, e Ierimot. Questi furono i figliuoli de’ Leviti, secondo le lor case paterne.
30 dos filhos de Musi, Mali, e Éder, e Jerimote; estes foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.
31 E tirarono anch’essi le sorti, al pari de’ figliuoli d’Aaronne, lor fratelli, in presenza del re Davide, e di Sadoc, e d’Ahimelec, e de’ capi delle famiglie paterne de’ sacerdoti, e de’ Leviti; le principali delle case paterne essendo pareggiate ad altre più piccole de’ lor fratelli
31 E o chefe da casa dos pais e bem assim como um de seus irmãos menores lançaram sortes igualmente como seus irmãos, os filhos de Arão, perante o rei Davi, e Zadoque, e Aimeleque, e os chefes dos pais entre os sacerdotes e entre os levitas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.