Salmos 96

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs VC

VC Versão Católica

¹ Syngið Drottni nýjan söng! Syngið þann söng um alla jörðina!

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.

² Syngið um velgjörðir hans, lofið nafn hans. Kunngerið hjálpráð hans dag eftir dag.

² Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.

³ Segið frá dýrð hans meðal þjóðanna, – allra þjóða. Kunngerið öllum dásemdarverk hans.

³ Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.

⁴ Því að Drottinn er mikill og mjög vegsamlegur. Hann einn er sá Guð sem rétt er að tilbiðja.

⁴ Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.

⁵ Þjóðirnar tilbiðja falsguði eina, en okkar Guð hefur skapað himininn!

⁵ Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.

⁶ Hann er umvafinn heiðri og dýrð, styrkur og fegurð fylla musteri hans.

⁶ Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.

⁷ Þið kynkvíslir jarðar, játið Drottni heiður og dýrð.

⁷ Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,

⁸ Heiðrið hann eins og skyldugt er! Berið fram fórnina og tilbiðjið hann.

⁸ tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

⁹ Tilbiðjið Drottin í heilagleik og heiðri. Allur heimurinn skjálfi fyrir augliti hans.

⁹ Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.

¹⁰ Kunngjörið þjóðunum að Drottinn er konungur. Hann ríkir yfir alheimi. Hann er skapari jarðar og mun dæma allar þjóðir með réttvísi.

¹⁰ Dizei às nações: O Senhor é rei. E {a terra} não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.

¹¹ Himnarnir gleðjist og jörðin kætist og brimgnýr hafsins boði tign hans og mátt.

¹¹ Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,

¹² Ávöxtur jarðar vitnar um dýrð hans og þytur trjánna lofar hann.

¹² regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas

¹³ Því að Drottinn mun dæma heiminn með réttvísi og þjóðirnar eftir trúfesti sinni!

¹³ com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo a sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.