Salmos 96

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Syngið Drottni nýjan söng! Syngið þann söng um alla jörðina!

¹ Cantem ao S enhor um cântico novo! Toda a terra cante ao S

² Syngið um velgjörðir hans, lofið nafn hans. Kunngerið hjálpráð hans dag eftir dag.

² Cantem ao S enhor e louvem o seu nome; proclamem todos os dias a sua salvação.

³ Segið frá dýrð hans meðal þjóðanna, – allra þjóða. Kunngerið öllum dásemdarverk hans.

³ Anunciem a sua glória entre as nações, contem a todos as suas maravilhas.

⁴ Því að Drottinn er mikill og mjög vegsamlegur. Hann einn er sá Guð sem rétt er að tilbiðja.

⁴ Grande é o S enhor ! Digno de muito louvor! Ele é mais temível que todos os deuses.

⁵ Þjóðirnar tilbiðja falsguði eina, en okkar Guð hefur skapað himininn!

⁵ Os deuses de outros povos não passam de ídolos, mas o S

⁶ Hann er umvafinn heiðri og dýrð, styrkur og fegurð fylla musteri hans.

⁶ Glória e majestade o cercam, força e beleza enchem seu santuário.

⁷ Þið kynkvíslir jarðar, játið Drottni heiður og dýrð.

⁷ Ó nações do mundo, reconheçam o S enhor ; reconheçam que o S

⁸ Heiðrið hann eins og skyldugt er! Berið fram fórnina og tilbiðjið hann.

⁸ Deem ao S enhor a glória que seu nome merece, tragam ofertas e entrem em seus pátios.

⁹ Tilbiðjið Drottin í heilagleik og heiðri. Allur heimurinn skjálfi fyrir augliti hans.

⁹ Adorem o S enhor em todo o seu santo esplendor; toda a terra trema diante dele.

¹⁰ Kunngjörið þjóðunum að Drottinn er konungur. Hann ríkir yfir alheimi. Hann er skapari jarðar og mun dæma allar þjóðir með réttvísi.

¹⁰ Digam entre as nações: “O S enhor reina!”; ele firmou o mundo para que não seja abalado e com imparcialidade julgará todos os povos.

¹¹ Himnarnir gleðjist og jörðin kætist og brimgnýr hafsins boði tign hans og mátt.

¹¹ Alegrem-se os céus e exulte a terra! Deem louvor o mar e tudo que nele há!

¹² Ávöxtur jarðar vitnar um dýrð hans og þytur trjánna lofar hann.

¹² Os campos e suas colheitas gritem de alegria! As árvores do bosque exultem

¹³ Því að Drottinn mun dæma heiminn með réttvísi og þjóðirnar eftir trúfesti sinni!

¹³ diante do S enhor , pois ele vem; ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.