Salmos 85

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NVT

Sair da comparação
ISL
NVT Nova Versão Transformadora
1 — ausente —
1 S enhor , abençoaste a tua terra; restauraste a condição de Israel.
2 — ausente —
2 Perdoaste a culpa do teu povo; cobriste todos os seus pecados. Interlúdio
3 og fyrirgefið syndir þjóðar þinnar, já, hulið þær allar!
3 Reprimiste tua fúria, sim, refreaste tua ira ardente.
4 Reiði þína hefur þú líka dregið í hlé.
4 Agora, ó Deus de nossa salvação, restaura-nos; deixa de lado tua ira contra nós.
5 Dragðu okkur nær þér svo að við getum elskað þig heitar, að þú þurfir ekki að reiðast okkur á ný.
5 Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás tua ira por todas as gerações?
6 (Eða mun reiði þín vara að eilífu, frá kynslóð til kynslóðar?)
6 Não nos reanimarás, para que o teu povo se alegre em ti?
7 Lífgaðu okkur við, þjóð þína, svo að við getum aftur lofað þig.
7 Mostra-nos o teu amor, S enhor , e concede-nos a tua salvação.
8 Leyfðu okkur að njóta elsku þinnar og gæsku, ó Guð, og veittu okkur hjálp þína.
8 Ouço com atenção o que Deus, o S enhor , diz, pois ele fala de paz a seu povo fiel; que não voltem, porém, a seus caminhos insensatos.
9 Þegar Drottinn talar til þjóðar sinnar, hlusta ég vel, þegar hann ávarpar sinn útvalda lýð. Hann flytur okkur frið og velgengni þegar við snúum hjörtum okkar til hans.
9 Certamente sua salvação está perto dos que o temem; então nossa terra se encherá de sua glória.
10 Vissulega njóta þeir hjálpar hans þeir sem hlýða honum og heiðra hann. Velgengni og blessun hans mun breiðast yfir allt landið.
10 O amor e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram.
11 Miskunn og sannleikur munu mætast, réttlæti og friður kyssast!
11 A verdade brota da terra, e a justiça sorri dos céus.
12 Trúfestin eflist á jörðu og réttlætið brosir frá himni!
12 Sim, o S enhor dará suas bênçãos; nossa terra produzirá uma farta colheita.
13 Drottinn blessar landið og það ber margfalda uppskeru.
13 A justiça vai adiante dele e prepara o caminho para os seus passos.
14 Réttlæti og friður fylgir Drottni.
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 85 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →