Salmos 108

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ — ausente —

¹ Meu coração está firme em ti, ó Deus; por isso te cantarei louvores com todo o meu ser.

² — ausente —

² Despertem, lira e harpa! Quero acordar o amanhecer com a minha canção.

³ Vaknaðu, harpa og gígja! Við viljum bjóða morgunroðann velkominn með söng!

³ Eu te darei graças, S enhor , no meio dos povos; cantarei louvores a ti entre as nações.

⁴ Ég vil lofa þig um víða veröld, Drottinn, vegsama þig hjá hverri þjóð.

⁴ Pois o teu amor é mais alto que os céus; a tua fidelidade chega até as nuvens.

⁵ Því að miskunn þín nær til skýjanna og trúfesti þín er ómælanleg!

⁵ Sê exaltado, ó Deus, acima dos mais altos céus; que a tua glória brilhe sobre toda a terra!

⁶ Láttu tign þína og mátt birtast og dýrð þína breiðast yfir jörðina.

⁶ Agora, livra teu povo amado; responde-nos e salva-nos por teu poder.

⁷ Hlustaðu á ákall vina þinna og bjargaðu þeim með krafti þínum, já, bænheyrðu þá.

⁷ Deus, em seu santuário, prometeu: “Com alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁸ Fögnum og gleðjumst því að við höfum fengið loforð frá Guði! Hann hefur lofað að gefa okkur Síkemland og Súkkótdal.

⁸ Gileade é minha, e também Manassés; Efraim é meu capacete, e Judá, meu cetro.

⁹ „Ég á Gíleað, ég á Manasse og Efraím er hjálmurinn á höfði mínu. Júda er veldissproti minn

⁹ Moabe é minha bacia de lavar; limparei os pés sobre Edom e darei um grito de triunfo sobre a Filístia”.

¹⁰ en Móab og Edóm fyrirlít ég og yfir Filisteu æpi ég siguróp.“

¹⁰ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹¹ Hver nema Guð getur veitt mér styrk til að sigrast á víggirtum borgum? Hver nema hann getur opnað mér leið inn í Edóm?

¹¹ Acaso nos rejeitaste, ó Deus? Não marcharás mais com nossos exércitos?

¹² Drottinn, hefur þú útskúfað okkur? Hefur þú gert her okkar óvígan?

¹² Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.

¹³ Ó, veittu okkur lið gegn óvinum okkar, því að mannahjálp er gagnslaus.

¹³ Com o auxílio de Deus, realizaremos grandes feitos, pois ele pisará os nossos inimigos.

¹⁴ Með hjálp Guðs munum við vinna hetjudáð og hann mun gjörsigra óvini okkar.

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.