Salmos 149

Riveduta (IRV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Alleluia. Cantate allEterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nellassemblea dei fedeli.

¹ Aleluia ! Cantem a Deus, o Louvem a Deus na reunião dos seus

² Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

² Alegre-se, ó povo de Israel, por causa do seu Criador! Fique contente, ó povo de Jerusalém, por causa do seu Rei!

³ Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

³ Louvem a Deus, o Senhor , com danças e, em seu louvor, toquem pandeiros e

⁴ perché lEterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

⁴ Pois o Senhor está contente com o seu povo; ele dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

⁵ Que os seus servos fiéis se alegrem com a vitória e cantem alegremente nas suas festas!

⁶ Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

⁶ Que eles louvem a Deus, gritando bem alto, com espadas afiadas nas mãos

⁷ per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

⁷ para derrotar as nações e castigar os povos;

⁸ per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

⁸ para prender os seus reis e as suas autoridades com pesadas correntes de ferro;

⁹ per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è lonore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.

⁹ para castigar as nações como Deus mandou! Essa é a vitória dos seus servos fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.