Jó 26
Ya ehel apu Dios (IFY) vs NVT
1 Immehel mewan hi Job ey kantuy
1 Então Jó falou novamente:
2 “Em, kakkayyaggud ka tep et-eteng hu imbaddang mun hi-gak e nekakkapuy katteg ngun tuu!
2 “Grande ajuda você deu aos indefesos! Belo socorro prestou aos fracos!
3 Kayyaggud et kaka umtugun niya muka ituttuddu inedal mud tuun endi nemnem tu e henin hi-gak.
3 Como esclareceu minha ignorância! Sábio conselho ofereceu!
4 Hipa ni-ngangu nangngelan muddan nuntan ni kakkayyaggud ni tugun? Hipa kan linnawan immehel ni hi-gam?
4 De onde tirou todas essas palavras de sabedoria? De quem é o espírito que fala por seu intermédio?
5 Nanna-ud ni ida kamanggegeygey hu linnawan nangketey di bebley ni netey di dallem ni baybay.
5 “Tremem os mortos, aqueles que vivem debaixo das águas.
6 Humman ni bebley idan netey ey eleg meha-ninan niya eleg meitlun nan Apu Dios,
6 O lugar dos mortos está nu diante de Deus; o lugar de destruição
7 e nengibiklag ni north ni kabunyan niya nengiha-ad ni puyek e endi neituunan tu.
7 Deus estende o céu do norte sobre o vazio e suspende a terra sobre o nada.
8 Winedan Apu Dios hu danum idad kulput ey eleg meikkuyyag anin ni mebel-at.
8 Envolve a chuva com densas nuvens, e elas não se rompem com o peso da água.
9 Ey heni linibutan tun kulput hu bulan et eleg meang-ang.
9 Encobre a face da lua e a esconde com suas nuvens.
10 Ey heni yad pappeg ni baybay hu nengiptekan tun pan-appilan ni kawwalwal niya hileng.
10 Criou o horizonte ao separar as águas e definiu o limite entre dia e noite.
11 Hedin bimmunget hi Apu Dios ey heni kamanggiwwed ida tukud ni kabunyan.
11 Tremem os alicerces do céu, estremecem diante de sua repreensão.
12 Impaineng tu baybay tep ya kabaelan tu, ey gapuh mewan ni elet tu ey pindit tu etan anggetakkut ni mategud baybay.
12 Com seu poder, acalmou o mar; com sua habilidade, despedaçou o monstro marinho.
13 Ey gapuh ni et-eteng ni kabaelan tu ey kinapya tun kakkayyaggud hu ang-ang ni kabunyan. Ey pintey tu etan et-eteng ni anggetakkut ni uleg.
13 Com seu sopro, trouxe beleza aos céus; com sua mão, feriu a serpente veloz.
14 Yadda huyyan impahding tun tayu kaketngai ey ekket ni ebuh ni kei-ang-angan ni kabaelan tu. Hipa makkaw hu dammutun mengewwat ni et-eteng ni kabaelan tu?”
14 Isso é apenas o começo de tudo que ele faz, um mero sussurro de sua força; quem pode compreender o trovão de seu poder?”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.