Salmos 94
Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NVI
1 Apu Dios an munhumalyah tatagu, daan mot ipatigom di bungotmu hinadan mangmangngat hi adi maphod.
1 Ó Senhor, Deus vingador; Deus vingador! Intervém!
2 Ta humalyaom di atagutaguh tun luta ta dusaom nadan nunhiglan munlattuwag an tatagu te hidiyey lebbengnan ma'at i dida.
2 Levanta-te, Juiz da terra; retribui aos orgulhosos o que merecem.
3 Hanadan mangmangngat hi adi maphod ya pun'amlonganda dadiyen ato'atonda.
3 Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão?
4 Te nunhiglan ilattuwagda nadan adi maphod an at'atonda.
4 Eles despejam palavras arrogantes, todos esses malfeitores enchem-se de vanglória.
5 Ya nunhiglay pamalpaligatda hinadan mangun'unud i he"a an imbilangmuh tatagum
5 Massacram o teu povo, Senhor, e oprimem a tua herança;
6 an pumpateda attog nadan nun'abalu ya nun'apuhig ya ta'on on hanadan ni'iboblen da'mi.
6 matam as viúvas e os estrangeiros, assassinam os órfãos,
7 Te alyonday, Ta'on anuh on atondahdi ot undan anu tigtiggon nan Dios an dinayaw din ammodmin hi Jacob dadiyen at'attonda.
7 e ainda dizem: "O Senhor não nos vê; o Deus de Jacó nada percebe".
8 Da'yun paddungnay ma"id ha nomnomnan tatagu ya undan anuud ya ahi ayu manomnoman?
8 Insensatos, procurem entender! E vocês, tolos, quando se tornarão sábios?
9 Undan mabalin ta hi Apu Dios an nangiphod hi mata ta'u ya inga ta'u ya mumbalin ta hiyay napilok ya napukit?
9 Será que quem fez o ouvido não ouve? Será que quem formou o olho não vê?
10 Ya undan mabalin ta hiyan muntudduh tatagu ya mumbalin ta hiyay ma"id ha innilana?
10 Aquele que disciplina as nações os deixará sem castigo? Não tem sabedoria aquele que dá ao homem o conhecimento?
11 Innilanay wah nomnom di tagu ya hidiyen punnomnomda ya ma"id ha hilbina i hiya.
11 O Senhor conhece os pensamentos do homem, e sabe como são fúteis.
12 Ot mipa'amlong nan tagu an tudtuduwam Apu Dios hinadan tugunmu.
12 Como é feliz o homem a quem disciplinas, Senhor, aquele a quem ensinas a tua lei;
13 Te mabalin an madinolda an ta'on on maligligatanda ta ingganah pundusaam hinadan mamalpaligat i dida.
13 tranqüilo, enfrentará os dias maus, enquanto que, para os ímpios, uma cova se abrirá.
14 Innila' ot adi inganuy Apu Dios nadan ibilangnah tataguna te nabaloldan hiya.
14 O Senhor não desamparará o seu povo; jamais abandonará a sua herança.
15 Ta hiya nan lo'tat ya maphod di pangat nadan mun'ap'apu ta wan mipa'amlong nadan tatagun maphod di pangatda.
15 Voltará a haver justiça nos julgamentos, e todos os retos de coração a seguirão.
16 Hidin ni'gubata' hinadan adi maphod di pangatdan binuhul'u ya ma"id ha udum hi bimmoddang i ha"on hi'on bokon hi Apu Dios ya abuh.
16 Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem ficará a meu lado contra os malfeitores?
17 Ot onha aggeya' binoddangan i hiya ot wan nanatteya' tuwali.
17 Não fosse a ajuda do Senhor, eu já estaria habitando no silêncio.
18 Te hidin mali'na' an ma'abaka' ot mumpahmo'a' i Apu Dios te innila' an gapuh nan ongal an pamhodnan ha"on ya binoddangana'.
18 Quando eu disse: "Os meus pés escorregaram", o teu amor leal, Senhor, me amparou!
19 Ya wa'e tuwali ta minomnomana' on hiyay mangipa'amlong i ha"on.
19 Quando a ansiedade já me dominava no íntimo, o teu consolo trouxe alívio à minha alma.
20 Hanadan mun'ap'apu an adi maphod di pangatda ya adi mabalin an mi'hayyupda i Apu Dios te dida'e ya mabalin an alyondah maphod nadan adi maphod.
20 Poderá um trono corrupto estar em aliança contigo?, um trono que faz injustiças em nome da lei?
21 Te mabalin an mumboboddangda ta ipapateda nadan ma"id attog ha bahulna.
21 Eles planejam contra a vida dos justos e condenam os inocentes à morte.
22 Mu hi Apu Dios ya ipappapto'a' te hiyay paddungnay doplah an ihi"uga'.
22 Mas o Senhor é a minha torre segura; o meu Deus é a rocha em que encontro refúgio.
23 Ot ukod i hiya an mundusa hinadan tatagun adi maphod di at'attonda.
23 Fará cair sobre eles os seus crimes, e os destruirá por causa dos seus pecados; o Senhor, o nosso Deus, os destruirá!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.