Salmos 8

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Apu Dios an na'abbaktun Ap'apu, hanan amaphodmu ya ma"id ha nipaddunganah nadan wahtun luta ya ta'on on hanadan wah ad lagud.

¹ Ó Senhor , Senhor nosso, como é magnífico o teu nome em toda a terra! Pois puseste nos céus a tua majestade.

² Ta ta'on on nadan goggolang ya u"unga on tinudduwam dida an mundayaw i he''a an gapuh anabaktum.

² Da boca de pequeninos e crianças de peito suscitaste força, por causa dos teus adversários, para fazeres emudecer o inimigo e o vingador.

³ Ya wa'et intangad'uh ad lagud ta tinigo' nadan limmum an bulan ya bittuwon hinadan awadanda

³ Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, e a lua e as estrelas que estabeleceste,

⁴ ya umalih nomnom'u an na'adda"ul amin tatagu mu tanganu on e da'mi pa'annomnomon ya e da'mi ipappapto' i he"a.

⁴ que é o homem, para que dele te lembres? E o filho do homem, para que o visites?

⁵ Hay tagu ya limmum an nada'da''ul mu nadan anghel.

⁵ Fizeste-o, no entanto, por um pouco, menor do que Deus e de glória e de honra o coroaste.

⁶ Te da'miy pinto'muh mun'ap'apu i dadiyen namin an limmum

⁶ Deste-lhe domínio sobre as obras da tua mão e sob seus pés tudo lhe puseste:

⁷ an umat hi kalnero ya baka ya nadan udum ya ta'on on hanadan atap an animal.

⁷ ovelhas e bois, todos, e também os animais do campo;

⁸ Ya atbohdi nadan hamuti ya nadan ekan ya nadan udum an wah nan baybay.

⁸ as aves do céu, os peixes do mar e tudo o que percorre as veredas dos mares.

⁹ Ot immannung Apu Dios an he''a nan na'abbaktun Dios an dayawonmih tun luta.

⁹ Ó Senhor , Senhor nosso, como é magnífico o teu nome em toda a terra!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.