Salmos 52

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ He''a an nundongol an waday abalinana ya tanganunmu nayya ilattuwag nadan adi maphod an pangatmu.

¹ Homem poderoso, por que você se gaba da sua maldade? O amor de Deus dura para sempre.

² Te on hay atom an mamahbah hi ibbam an tagu di nun'onan hi nomnommu.

² Você faz planos para acabar com os outros; a sua língua caluniadora corta tanto como uma navalha afiada.

³ Te ha ahan di pohdom ya hanadan bumahbah an pangat an bokon hanadan maphod an pangat.

³ Você gosta mais do mal do que do bem e prefere a mentira em lugar da verdade.

⁴ Te he"an ma'layyah an tagu ya pun'amlongam an pahakitan di ibbam an tagu.

⁴ Seu mentiroso, você gosta de ferir os outros com palavras!

⁵ Mu hi Apu Dios ya adi mibahhon dadagon da'a ta taynam di nunhituwam ta wan mapogpog di pi'taguwam hitun luta.

⁵ Por isso, Deus acabará com você para sempre; ele o pegará e jogará para fora da casa em que você mora. Deus o tirará do mundo dos vivos.

⁶ Ta tigon'en nadan tatagun na'unud i Apu Dios hidiyen ma'at i he"a ya malmuy takutda ya ngumihildan alyonday,

⁶ Os que obedecem a Deus verão isso e ficarão com medo; eles vão rir de você e dizer:

⁷ Tigon ta'u'ey na'at i diyen tagu an bokon hi Apu Dios di nangidinolanah nitaguwana te hay nundinolana ya nadan kinadangyana.

⁷ “Vejam um homem que não pedia a Deus que o protegesse. Ele só confiava na sua grande riqueza e procurava segurança na sua própria maldade.”

⁸ Mu ha''on'e ya ma'allinggopa' an umata' hinan kayiw an immongngal hidih nan way Templo.

⁸ Porém eu sou como uma oliveira verde, que cresce perto da casa de Deus; eu confio no seu amor para sempre e sempre.

⁹ Ta hiya nan ma''id ha pogpog di punhanaa' i he"a.

⁹ Ó Deus, eu sempre te louvarei pelo que tens feito; na presença dos que são fiéis a ti anunciarei que tu és bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.