Salmos 52

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ He''a an nundongol an waday abalinana ya tanganunmu nayya ilattuwag nadan adi maphod an pangatmu.

¹ Por que te glorias na malícia, ó homem poderoso? pois a bondade de Deus subsiste em todo o tempo.

² Te on hay atom an mamahbah hi ibbam an tagu di nun'onan hi nomnommu.

² A tua língua maquina planos de destruição, como uma navalha afiada, ó tu que usas de dolo.

³ Te ha ahan di pohdom ya hanadan bumahbah an pangat an bokon hanadan maphod an pangat.

³ Tu amas antes o mal do que o bem, e o mentir do que o falar a verdade.

⁴ Te he"an ma'layyah an tagu ya pun'amlongam an pahakitan di ibbam an tagu.

⁴ Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta.

⁵ Mu hi Apu Dios ya adi mibahhon dadagon da'a ta taynam di nunhituwam ta wan mapogpog di pi'taguwam hitun luta.

⁵ Também Deus te esmagará para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação, e desarraigar-te-á da terra dos viventes.

⁶ Ta tigon'en nadan tatagun na'unud i Apu Dios hidiyen ma'at i he"a ya malmuy takutda ya ngumihildan alyonday,

⁶ Os justos o verão e temerão; e se rirão dele, dizendo:

⁷ Tigon ta'u'ey na'at i diyen tagu an bokon hi Apu Dios di nangidinolanah nitaguwana te hay nundinolana ya nadan kinadangyana.

⁷ Eis aqui o homem que não tomou a Deus por sua fortaleza; antes confiava na abundância das suas riquezas, e se fortalecia na sua perversidade.

⁸ Mu ha''on'e ya ma'allinggopa' an umata' hinan kayiw an immongngal hidih nan way Templo.

⁸ Mas eu sou qual oliveira verde na casa de Deus; confio na bondade de Deus para sempre e eternamente.

⁹ Ta hiya nan ma''id ha pogpog di punhanaa' i he"a.

⁹ Para sempre te louvarei, porque tu isso fizeste, e proclamarei o teu nome, porque é bom diante de teus santos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.