Salmos 47
Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NVI
1 An namin ta'un tinatagu ya dayawon ta'uh Apu Dios.
1 Batam palmas, vocês, todos os povos; aclamem a Deus com cantos de alegria.
2 an na'abbaktun Dios te hiyay mun'ap'apu hi abobbobleh tun luta.
2 Pois o Senhor Altíssimo é temível, é o grande Rei sobre toda a terra!
3 Hiyay nangdat hi abalinan ta'u ta hiya nan inabak ta'uy abobbobleh tun luta ot iyukodna i dita'u ta dita'uy mun'ap'apu i dida.
3 Ele subjugou as nações ao nosso poder, os povos colocou debaixo de nossos pés,
4 Ya hiya boy numpili hinan boblen indatnan dita'u an umipa'amlong i dita'un tinanud Jacob an na'appinhodnan tataguna.
4 e escolheu para nós a nossa herança, o orgulho de Jacó, a quem amou. Pausa
5 Impa'abak Apu Dios i dita'u nadan nunhituhdi ot mumbangngad hi ad abunyan hidih nan way trononan mun'ap'apu yaden pun'itkuk nadan tataguy kantada ya pun'ipagangohday trampetada.
5 Deus subiu em meio a gritos de alegria; o Senhor, em meio ao som de trombetas.
6 Ot ikankanta ta'uy pundayaw ta'un hiya an patul ta'u.
6 Ofereçam música a Deus, cantem louvores! Ofereçam música ao nosso Rei, cantem louvores!
7 Te hiyay patul hitun luta.
7 Pois Deus é o rei de toda a terra; cantem louvores com harmonia e arte.
8 an wahdin inumbun hinan tronona an mun'ap'apu hi abobboble.
8 Deus reina sobre as nações; Deus está assentado em seu santo trono.
9 Ya nadan ap'apuh abobboble ya ma'amungda ta middumdan mundayawda i hiya an Dios an dinayaw din ammod ta'un hi Abraham.
9 Os soberanos das nações se juntam ao povo do Deus de Abraão, pois os governantes da terra pertencem a Deus; ele é soberanamente exaltado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.