Salmos 17
Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs VC
1 Hanat boddangana' bahan Apu Dios ta maphod di ma'at i ha"on.
1 Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.
2 Te he''ay nanginnilah nipto' ot hanat ipa'innilam an ma"id ha bahul'u.
2 Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.
3 Ya innilam hi'on nganney wah nomnom'u te ta'on on hinan hilong on panatnaona' i he"a.
3 Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniqüidade em mim.
4 Ya agge' inyunnudan hinan pangat nadan mabungot ya nadan adi maphod di pangatda.
4 Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.
5 Ta paddungnay inunud'u nan intuddum an awon ta agge' inhinghingngi.
5 Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.
6 Ot ad uwani ya he''a Apu Dios di pumpaboddanga' te innila' an tobalom di dasal'u.
6 Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.
7 Ta ipatigom nan ongal an pamhodmu.
7 Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.
8 Ya hanat ipapto'a' bahan an umat hi pangipapto' di manu' hinan impahna an obobana.
8 Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,
9 Ta ihwanga' hinadan binuhul'u an nunli'ub i ha"on.
9 longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.
10 Te ma''id ha homo'da ya munlattuwagda bo udot an munhapihhapit.
10 Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.
11 Ya an namin di umaya' on bobota'ona' i dida te pinhoddan patayona'.
11 Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;
12 Ta umatdah nan na'a'aggangan an layon an numbota' ta wa'e ha dimpapna on nun'a'ana.
12 qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.
13 Ot agam bahan Apu Dios ta he"ay mi'hanggah nadan binuhul'u.
13 Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,
14 Ta ihwanga' i dadiyen adi maphod di pangatda.
14 com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.
15 Mu ha''on'e ya innila' an gapuh pangun'unuda' i he"a ya ahi' pangigib'an an nunhiglay amlong'u te wadaa' hinah awadam.
15 Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, saciar-me-ei com a visão de vosso ser.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.