Salmos 136
Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NVT
1 Munhana ta'un Apu Dios te hiya ya maphod di pangatna
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Ot munhana ta'u hinan ma"id ha nipadunganan Dios
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Ot munhana ta'u nimpe i Apu Dios an ap'apun an namin di ap'apu
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Hiya ya ammunay waday abalinana an mangat hi nakaskasda'aw
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Impatigonay la'ingna hi nunlumuwanah ad lagud
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Ya hiyay nangigopnad hitun lutah nan tu'yap di liting
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Ya hiyay nunlumu hi algo ya bulan
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Ta nan algo ya dumilag hinan mapatal
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Ya limmuna nan bulan ya nadan bittuwon ta diday dumilag hinan mahdom
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Hiyay namateh nadan panguluwan an linala'in imbabalen nadan i Egypt
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Ya hiyay nangipangulu i handidan a'ammod ta'un tinanud Israel ta tinaynandah ad Egypt
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Ot gapuh nan ongal an abalinana ya impanguluna nimpe handidan a'ammod ta'uh nanaynandah ad Egypt
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Ya nunhi"anona nan liting hidin nipotto'dah nan baybay an mumbolah ot pumbalinonah mamaga nan gawwana
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Ta nangi'wan handidan a'ammod ta'un tinanud Israel an immagwat
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Mu hana'en patul hi ad Egypt an didah nadan tindaluna ya nun'a'altingda i diyen baybay an mumbolah.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Ot ipanguluna nadan tatagunah nan agge naboblayan
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Ya numpatena nadan ongal di abalinandan papatul
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Ta numpatena nadan nundongol an papatul
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Ta pinatena nan patul an hi Sihon an patul nadan tinanud Amor
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Ya atbohdin pinatenah Og an patul hi ad Basan
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Ta nadan boblen dadiyen pinatena ya indatnah nadan tataguna
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Ta handidan a'ammod ta'u nimpen tinanud Israel an munhilbin hiyay nangdatana
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Hi Apu Dios ya agge dita'u ingnganuy hidin na'abakan ta'u
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Te inihwang dita'u hinadan binuhul ta'u
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Ya hiyay mangdat hi itanud nadan limmuna
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Ta hiya nan munhana ta'u i Apu Dios hi ad abunyan
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.