Salmos 136
Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs NVI
1 Munhana ta'un Apu Dios te hiya ya maphod di pangatna
1 Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom. O seu amor dura para sempre!
2 Ot munhana ta'u hinan ma"id ha nipadunganan Dios
2 Dêem graças ao Deus dos deuses. O seu amor dura para sempre!
3 Ot munhana ta'u nimpe i Apu Dios an ap'apun an namin di ap'apu
3 Dêem graças ao Senhor dos senhores. O seu amor dura para sempre!
4 Hiya ya ammunay waday abalinana an mangat hi nakaskasda'aw
4 Ao único que faz grandes maravilhas, O seu amor dura para sempre!
5 Impatigonay la'ingna hi nunlumuwanah ad lagud
5 que com habilidade fez os céus, O seu amor dura para sempre!
6 Ya hiyay nangigopnad hitun lutah nan tu'yap di liting
6 que estendeu a terra sobre as águas; O seu amor dura para sempre!
7 Ya hiyay nunlumu hi algo ya bulan
7 Àquele que fez os grandes luminares, O seu amor dura para sempre!
8 Ta nan algo ya dumilag hinan mapatal
8 o sol para governar o dia, O seu amor dura para sempre!
9 Ya limmuna nan bulan ya nadan bittuwon ta diday dumilag hinan mahdom
9 a lua e as estrelas para governarem a noite; O seu amor dura para sempre!
10 Hiyay namateh nadan panguluwan an linala'in imbabalen nadan i Egypt
10 Àquele que matou os primogênitos do Egito O seu amor dura para sempre!
11 Ya hiyay nangipangulu i handidan a'ammod ta'un tinanud Israel ta tinaynandah ad Egypt
11 e tirou Israel do meio deles O seu amor dura para sempre!
12 Ot gapuh nan ongal an abalinana ya impanguluna nimpe handidan a'ammod ta'uh nanaynandah ad Egypt
12 com mão poderosa e braço forte; O seu amor dura para sempre!
13 Ya nunhi"anona nan liting hidin nipotto'dah nan baybay an mumbolah ot pumbalinonah mamaga nan gawwana
13 Àquele que dividiu o mar Vermelho O seu amor dura para sempre!
14 Ta nangi'wan handidan a'ammod ta'un tinanud Israel an immagwat
14 e fez Israel atravessá-lo, O seu amor dura para sempre!
15 Mu hana'en patul hi ad Egypt an didah nadan tindaluna ya nun'a'altingda i diyen baybay an mumbolah.
15 mas lançou o faraó e o seu exército no mar Vermelho; O seu amor dura para sempre!
16 Ot ipanguluna nadan tatagunah nan agge naboblayan
16 Àquele que conduziu seu povo pelo deserto, O seu amor dura para sempre!
17 Ya numpatena nadan ongal di abalinandan papatul
17 que feriu grandes reis O seu amor dura para sempre!
18 Ta numpatena nadan nundongol an papatul
18 e matou reis poderosos; O seu amor dura para sempre!
19 Ta pinatena nan patul an hi Sihon an patul nadan tinanud Amor
19 Seom, rei dos amorreus, O seu amor dura para sempre!
20 Ya atbohdin pinatenah Og an patul hi ad Basan
20 e Ogue, rei de Basã, O seu amor dura para sempre!
21 Ta nadan boblen dadiyen pinatena ya indatnah nadan tataguna
21 e deu a terra deles como herança, O seu amor dura para sempre!
22 Ta handidan a'ammod ta'u nimpen tinanud Israel an munhilbin hiyay nangdatana
22 como herança ao seu servo Israel; O seu amor dura para sempre!
23 Hi Apu Dios ya agge dita'u ingnganuy hidin na'abakan ta'u
23 Àquele que se lembrou de nós quando fomos humilhados O seu amor dura para sempre!
24 Te inihwang dita'u hinadan binuhul ta'u
24 e nos livrou dos nossos adversários; O seu amor dura para sempre!
25 Ya hiyay mangdat hi itanud nadan limmuna
25 Àquele que dá alimento a todos os seres vivos. O seu amor dura para sempre!
26 Ta hiya nan munhana ta'u i Apu Dios hi ad abunyan
26 Dêem graças ao Deus dos céus. O seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.