Salmos 73
Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ (IBO) vs ARIB
1 Nʼezie, Chineke dịịrị Izrel mma,
1 Verdadeiramente bom é Deus para com Israel, para com os limpos de coração.
2 Ma mụ onwe m, ọ fọdụrụ nwantịị ka m zọhie ụkwụ,
2 Quanto a mim, os meus pés quase resvalaram; pouco faltou para que os meus passos escorregassem.
3 Nʼihi na e kwosara m ndị mpako ekworo;
3 Pois eu tinha inveja dos soberbos, ao ver a prosperidade dos ímpios.
4 Ha anaghị adọgbu onwe ha;
4 Não há apertos na sua morte; o seu corpo é forte e sadio.
5 Nsogbu niile mmadụ ibe ha na-enwe adịghị erute ha.
5 Não se acham em tribulações como outra gente, nem são afligidos como os demais homens.
6 Nʼihi nke a, nganga bụ ihe ịnya nʼolu ha;
6 Pelo que a soberba lhes cinge o pescoço como um colar; a violência os cobre como um vestido.
7 Mmehie na-esite nʼobi ọjọọ ha apụta;
7 Os olhos deles estão inchados de gordura; trasbordam as fantasias do seu coração.
8 Ha na-akwa emo, na-ejikwa iro ekwu okwu;
8 Motejam e falam maliciosamente; falam arrogantemente da opressão.
9 Ha ji ọnụ ha na-ekwu na eluigwe bụ nke ha,
9 Põem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.
10 Nʼihi nke a, ndị ha na-eso ha,
10 Pelo que o povo volta para eles e não acha neles falta alguma.
11 Ha na-asị, “Olee otu Chineke ga-esi mara?
11 E dizem: Como o sabe Deus? e: Há conhecimento no Altíssimo?
12 Otu a ka ndị ajọ omume dị,
12 Eis que estes são ímpios; sempre em segurança, aumentam as suas riquezas.
13 Nʼezie, ọ bụ naanị nʼefu ka m debere obi m ọcha,
13 Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência,
14 Ogologo ụbọchị niile, anọ m na nsogbu;
14 pois todo o dia tenho sido afligido, e castigado cada manhã.
15 Ọ bụrụ na m kwuru sị, “Nke a ka m ga-ekwu,”
15 Se eu tivesse dito: Também falarei assim; eis que me teria havido traiçoeiramente para com a geração de teus filhos.
16 Mgbe m gbalịrị ịghọta ihe ndị a niile,
16 Quando me esforçava para compreender isto, achei que era tarefa difícil para mim,
17 tutu ruo mgbe m bara nʼebe nsọ Chineke;
17 até que entrei no santuário de Deus; então percebi o fim deles.
18 Nʼezie, ị na-eguzo ha nʼala na-achị achị;
18 Certamente tu os pões em lugares escorregadios, tu os lanças para a ruína.
19 Lee, ka ha si laa nʼiyi nʼotu ntabi anya,
19 Como caem na desolação num momento! ficam totalmente consumidos de terrores.
20 Dịka nrọ, mgbe mmadụ na-eteta,
20 Como faz com um sonho o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás as suas fantasias.
21 Mgbe m nọ nʼobi mwute;
21 Quando o meu espírito se amargurava, e sentia picadas no meu coração,
22 Abụ m onye nzuzu na onye na-amaghị ihe.
22 estava embrutecido, e nada sabia; era como animal diante de ti.
23 Ma ana m anọnyere gị mgbe niile;
23 Todavia estou sempre contigo; tu me seguras a mão direita.
24 Ị na-eji ndụmọdụ gị na-edu m,
24 Tu me guias com o teu conselho, e depois me receberás em glória.
25 Onye ka m nwere nʼeluigwe ma ọ bụghị gị?
25 A quem tenho eu no céu senão a ti? e na terra não há quem eu deseje além de ti.
26 Anụ ahụ m na mkpụrụobi m nwere ike ịda mba,
26 A minha carne e o meu coração desfalecem; do meu coração, porém, Deus é a fortaleza, e o meu quinhão para sempre.
27 Ndị niile nọpụrụ gị nʼebe dị anya ga-ala nʼiyi.
27 Pois os que estão longe de ti perecerão; tu exterminas todos aqueles que se desviam de ti.
28 Ma nye mụ onwe m, ọ dị mma ịnọ Chineke nso.
28 Mas para mim, bom é aproximar-me de Deus; ponho a minha confiança no Senhor Deus, para anunciar todas as suas obras.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.