Salmos 66
Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ (IBO) vs NVI
1 Ụwa niile, jirinụ ọṅụ tikuo Chineke!
1 Aclamem a Deus, povos de toda terra!
2 Bụọ abụ banyere ebube aha ya;
2 Cantem louvores ao seu glorioso nome; louvem-no gloriosamente!
3 Gwa Chineke okwu sị ya, “Lee ka ọrụ gị niile si dị oke egwu!
3 Digam a Deus: "Quão temíveis são os teus feitos! Tão grande é o teu poder que os teus inimigos rastejam diante de ti!
4 Ndị niile bi nʼụwa na-akpọ isiala nye gị;
4 Toda a terra te adora e canta louvores a ti, canta louvores ao teu nome". Pausa
5 Bịa lee ihe Chineke mere,
5 Venham e vejam o que Deus tem feito; como são impressionantes as suas obras em favor dos homens!
6 O mere ka osimiri ghọọ ala akọrọ,
6 Ele transformou o mar em terra seca, e o povo atravessou as águas a pé; e ali nos alegramos nele.
7 Ọ na-achị ruo mgbe ebighị ebi site nʼike ya,
7 Ele governa para sempre com o seu poder, seus olhos vigiam as nações; que os rebeldes não se levantem contra ele! Pausa
8 Toonu Chineke anyị, unu mmadụ niile,
8 Bendigam o nosso Deus, ó povos, façam ressoar o som do seu louvor;
9 O chebela ndụ anyị,
9 foi ele quem preservou as nossas vidas impedindo que os nossos pés escorregassem.
10 Nʼihi na ọ bụ gị, O Chineke, nwara anyị;
10 Pois tu, ó Deus, nos submeteste à prova e nos refinaste como a prata.
11 Ị kpọbatara anyị nʼụlọ mkpọrọ,
11 Fizeste-nos cair numa armadilha e sobre nossas costas puseste fardos.
12 I kwere ka ndị mmadụ rịa anyị elu;
12 Deixaste que os inimigos cavalgassem sobre a nossa cabeça; passamos pelo fogo e pela água, mas a um lugar de fartura nos trouxeste.
13 Aga m e ji aja nsure ọkụ bata nʼime ụlọnsọ ukwu gị,
13 Para o teu templo virei com holocaustos e cumprirei os meus votos para contigo,
14 nʼihi na nke a bụ ihe m ji ọnụ m kwuo,
14 votos que os meus lábios fizeram e a minha boca falou quando eu estava em dificuldade.
15 Aga m eji anụ ndị gbara abụba chụọrọ gị aja,
15 Oferecerei a ti animais gordos em holocausto; sacrificarei carneiros, cuja fumaça subirá a ti, e também novilhos e cabritos. Pausa
16 Bịanụ nụrụ, unu niile na-atụ egwu Chineke;
16 Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus; vou contar-lhes o que ele fez por mim.
17 Eji m ọnụ m kpọkuo ya;
17 A ele clamei com os lábios; com a língua o exaltei.
18 Ọ bụrụ na mmehie na-amasị m nʼime obi m,
18 Se eu acalentasse o pecado no coração, o Senhor não me ouviria;
19 ma Chineke gere ntị nʼezie,
19 mas Deus me ouviu, deu atenção à oração que lhe dirigi.
20 Otuto dịrị Chineke,
20 Louvado seja Deus, que não rejeitou a minha oração nem afastou de mim o seu amor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.