Jó 40
Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ (IBO) vs BKJ
1 Onyenwe anyị zara Job sị:
1 Ademais, o SENHOR respondeu a Jó, e disse:
2 “Onye ahụ na-arụso Onye pụrụ ime ihe niile ụka ọ pụrụ ịdọ ya aka na ntị?
2 Poderá aquele que contende com o Todo-Poderoso instruí-lo? Aquele que reprova a Deus que responda isso.
3 Mgbe ahụ, Job zaghachiri Onyenwe anyị sị:
3 Então, Jó respondeu ao SENHOR, e disse:
4 “Abụ m onye na-erughị eru. Oleekwanụ ka m ga-esi zaghachi gị?
4 Eis que eu sou vil; o que eu te responderei? Colocarei a minha mão sobre minha boca.
5 Ekwuola m mbụ, ma enweghị m ọsịsa ọzọ
5 Uma vez eu falei, mas não responderei, sim, duas vezes; mas não prosseguirei.
6 Mgbe ahụ, Onyenwe anyị sitere nʼoke ifufe gwa Job okwu sị:
6 Então, o SENHOR respondeu a Jó de um redemoinho, e disse:
7 “Kwadoo onwe gị dịka dimkpa;
7 Cinge agora os teus lombos como um homem; eu exigirei de ti, e declara-te a mim.
8 “Ị ga-aga nʼihu ikwujọ ikpe ziri ezi m?
8 Invalidarás tu também o meu juízo? Condenar-me-ás para que possas ser justo?
9 Ogwe aka gị ọ dị ike dịka nke Chineke?
9 Tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como ele o faz?
10 Were ebube na ịdị ukwuu chọọ onwe gị mma,
10 Orna-te agora com majestade e excelência; e arruma-te com glória e beleza.
11 Wụsa iwe gị dị ọkụ nʼebe ndị mpako niile nọ,
11 Lança fora a fúria da tua ira, e atenta para todo aquele que é orgulhoso, e humilha-o.
12 lekwasịkwa ndị mpako niile anya mee ha ihe ihere,
12 Olha para todo aquele que é orgulhoso, e traze-o para baixo, e pisa o perverso em seu lugar.
13 Likọta ha niile nʼotu nʼaja,
13 Esconde-os juntamente no pó; e amarra-lhes as faces em secreto.
14 Mgbe ahụ, mụ onwe m ga-ekwenyere gị,
14 Então eu também confessarei a ti, que tua própria mão direita pode te salvar.
15 “Lee enyi mmiri anya,
15 Contempla agora o beemote, que eu fiz contigo; ele come grama como um boi.
16 Lee ike dị nʼukwu ya,
16 Eis que agora a sua força está nos seus lombos, e o seu poder está no umbigo de sua barriga.
17 Ọdụdụ ya ka ọ na-efegharị dịka osisi sida;
17 Ele move sua cauda como o cedro; os tendões de suas pedras estão juntamente envoltos.
18 Ọkpụkpụ ya niile dịka ogidi bronz nwere ụmị,
18 Seus ossos são como fortes pedaços de bronze; seus ossos são como barras de ferro.
19 Ya onwe ya bụ otu nʼime ọrụ aka mbụ nke Chineke,
19 Ele é o principal dos caminhos de Deus; aquele que o fez pode fazer com que sua espada se aproxime até ele.
20 Ugwu na-enye ya ihe ọ na-eri.
20 Certamente os montes lhe trazem comida, onde todos os animais do campo folgam.
21 Ọ na-edina nʼokpuru ahịhịa na-eto nʼakụkụ mmiri,
21 Ele deita debaixo das árvores com sombra, no abrigo de cana e pântanos.
22 Ahịhịa lotus na-eji ndo ya kpuchie ya,
22 As árvores com sombra o cobrem com ela; os salgueiros do ribeiro o cercam.
23 Ọ bụladị mgbe ebili mmiri na-ama, ọ dịghị atụ egwu;
23 Eis que ele bebe um rio e não se apressa; ele confia que pode extrair o Jordão para sua boca.
24 Onye pụrụ ijide ya mgbe ọ na-ele anya,
24 Ele o toma com seus olhos; seu nariz perfura as armadilhas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 40, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.