Salmos 129
Magyar Újfordítású (HUNUJ) vs ARC
1 Zarándokének. Sokat gyötörtek ifjúságom ótas - vallja meg ezt Izráel! -,
1 Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel.
2 sokat gyötörtek ifjúságom óta, mégsem bírtak velem.
2 Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia, não prevaleceram contra mim.
3 Hátamon szántók szántottak, hosszú barázdákat hasítottak.
3 Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.
4 De igazságos az ÚR: elvágta a bűnösök kötelét.
4 O Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.
5 Megszégyenülnek, meghátrálnak majd Sion gyűlölői mind.
5 Sejam confundidos e tornem atrás todos os que aborrecem a Sião!
6 Olyanok lesznek, mint háztetőn a fű, amely elszárad, mielőtt kitépnék.
6 Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem,
7 Nem szedi marokra az arató, sem ölébe a kévekötő.
7 com a qual o segador não enche a mão, nem o que ata os feixes enche o braço,
8 Nem mondják az arra járók: Legyen rajtatok az ÚR áldása, áldunk benneteket az ÚR nevében!
8 nem tampouco os que passam dizem: A bênção do Senhor seja sobre vós! Nós vos abençoamos em nome do Senhor !
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.