Salmos 136
Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NVT
1 Anduane Homogohanda inahondo bayale bialu haga kagonaga
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Anduane Homogo ibu mbirale bi pupu wulenaga gime wabini ngaru bolangua haihe kago
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Anduane Homogo ibu dindini haguane hene karu bolangua haihe kago
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Agalime nabiagane aleru ibugua dege biaga ka.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Hari daliga li karuni ibunaga mini bayale gigabi wiagome wabini.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Ibugua iba andaneha berelowa dindi daliga wabu ngeleda.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Ibugua ni egebi wabini.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Ibugua nime horombe wá halu hondo helo heleda.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Ibugua egebi yakundirubi urunime mbiraga dalu hondo helo heledagoni.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Ibugua Iyibi wali agalinaga igini wahene bo wahai hene.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Ibugua Isaraele wali agali Iyibi wahalu haru tagira pene.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Ibunaga hongo timbuniore heagome ti ani haru tagira pene.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Ibugua iba solowara Daramabi laga bereago bira migimigi bilene.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Ibuni bamba halu ibunaga wali agali haru halu iba solowara Daramabi domaede hene.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Ibugua ani biyagoyu Iyibinaga kinibi ibunaga ami agali hearubi iba ogoniha iba nalu homai helene.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Ibugua dindi ko wali agali nahaga wiagoria ibuni bamba halu ibunaga wali agali haru halu pene.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Ibugua kini hongohe hearu bo wahai hene.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Ibugua kini mini lene hearubi bo wahai hene.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Ibugua Amoro wali agalinaga Kini Sihono bo wahene.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Basana wali agalinaga Kini Ogabi bo wahene.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Kini uruninaga dindi wiaru ibunaga wali agaliruhondo mini.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Ibugua dindi uruni ibunaga biabe biahaga Isaraelealiruhondo mini.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Waitigime ina bopeore hayagola ibugua ina embeda nahene.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Ina waitiginaga giha hemaria ibugua ina mo wialu haru dai biya.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Ibugua wali agalibi ema bialu piaga damene bibahendebi tomo karulape nelo miaga ka.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Ngode Datagaliwabe dahuliya andaga kagohondo iname ka̱i̱ lami̱ya.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.