Gênesis 5
Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NVT
1 Adama waneigini aguaneneru hama ibinigo uru. Ngode Datagaliwabe ibugua wali agali wabialu ibuni aleore helo wabini.
1 Este é o relato dos descendentes de Adão. Quando Deus criou os seres humanos, formou-os semelhantes a ele.
2 Ibugua walibi agalibi wabu helowa mo bayale holenaga bi lamialu libu mini wali agalila lene.
2 Criou-os homem e mulher; quando foram criados, Deus os abençoou e os chamou de “humanidade”.
3 Mani Adama ibu dindini heagola ibunaga mali handari mbirani pira tebira (130) hayagola ibu oneme igiri mbira Adama ibuni ale taba hanayagola ibugua igiri ogoni mini Sede wini.
3 Aos 130 anos, Adão teve um filho chamado Sete, que era semelhante a ele, à sua imagem.
4 Ani wialu mani Adama ibu waneigini maru hono wigi bialu heane mali handari halira (800) pene.
4 Depois do nascimento de Sete, Adão viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas.
5 Ibu dindini heane dege mali hama ibinigo lamaga howa handari dirani pira tebira (930) hayagola Adama ibu homene.
5 Adão viveu 930 anos e morreu.
6 Adama igini Sede ibu mali handari mbirani duria (105) heangi ibu oneme igiri mbira mini Inoso taba hanayagola Sede ibu igiri ogoninaga aba hene.
6 Aos 105 anos, Sete gerou Enos.
7 Ani howa Sede ibu waneigini marubi heagola ibunaga mali handari halirani karia (807) hene.
7 Depois do nascimento de Enos, Sete viveu mais 807 anos e teve outros filhos e filhas.
8 Ani howa nde Sede ibu mali handari dirani homberia (912) bibahende halu homene.
8 Sete viveu 912 anos e morreu.
9 Ainde Inoso ibu mali hama ibinigo pira dira (90) hayagola ibu igini Kenana hene.
9 Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.
10 Mani Inoso ibu waneigini marubi heagola mali handari halirani pira mbirani duria (815) hene.
10 Depois do nascimento de Cainã, Enos viveu mais 815 anos e teve outros filhos e filhas.
11 Inoso ibu dindini heane dege mali bibahende handari dirani duria (905) halu homene.
11 Enos viveu 905 anos e morreu.
12 Kenana ibu mali pira karia (70) hayagola ibu igini mini Mahalalele hene.
12 Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.
13 Ani howa mani ibu waneigini marubi halu ibu mali handari halirani pira maria (840) hene.
13 Depois do nascimento de Maalaleel, Cainã viveu mais 840 anos e teve outros filhos e filhas.
14 Kenana ibu dindini heane dege mali handari dirani huniane pira mbira (910) hayagola ibu homene.
14 Cainã viveu 910 anos e morreu.
15 Mahalalele ibu mali pira waragariani duria (65) hayagola ibu igiri Yarede aba hene.
15 Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.
16 Mahalalele ibu waneigini marubi heagola mali handari halirani pira tebira (830) ha dege bini.
16 Depois do nascimento de Jarede, Maalaleel viveu mais 830 anos e teve outros filhos e filhas.
17 Ani howa Mahalalele ibu mali handari halirani pira dirani huniane duria (895) hayagola homene.
17 Maalaleel viveu 895 anos e morreu.
18 Anigo nde Yarede ibu mali handari mbirani pira waragariani kira (162) hayagola ibu igini mbira Inogo hene.
18 Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.
19 Yarede ibu waneigini marubi heagola mali handari halira (800) hene.
19 Depois do nascimento de Enoque, Jarede viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas.
20 Ibu mali henego bibahende lamaga halu handari dirani pira waragariani kira (962) hayagola ibu homene.
20 Jarede viveu 962 anos e morreu.
21 Inogo ibu mali pira waragariani duria (65) hayagola ibu igiri mbira Medusela henego aba hene.
21 Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.
22 Inogo ibu Ngode Datagaliwabela nenegeore ho hene. Ani henego ibu waneigini marubi heagola mali handari tebira (300) hene.
22 Depois do nascimento de Matusalém, Enoque viveu em comunhão com Deus por mais 300 anos e teve outros filhos e filhas.
23 Inogo ibu mali bibahende henego daga lamaga halu handari tebirani pira waragariani duria (365) howa
23 Enoque viveu 365 anos,
24 Ngode Datagaliwabehanda ibu mo yu ereba hayagola wali agalime ibu lone handa walia nahene. Ibu abale dindini hayangi Ngode Datagaliwabela nenege haaboore henegome ani bini.
24 andando em comunhão com Deus até que, um dia, desapareceu, porque Deus o levou para junto de si.
25 Medusela ibu mali handari mbirani pira halirani karia (187) hayagola ibu igini mbira mini Lamege hene.
25 Aos 187 anos, Matusalém gerou Lameque.
26 Medusela ibu waneigini marubi heagola mali handari kariani pira halirani kira (782) ha dege bini.
26 Depois do nascimento de Lameque, Matusalém viveu mais 782 anos e teve outros filhos e filhas.
27 Ani henego ai ibu dindini heane dege mali daga lamaga halu handari dirani pira waragariani dira (969) halu homene.
27 Matusalém viveu 969 anos e morreu.
28 Medusela igini Lamege ibu mali handari mbirani pira halirani kira (182) hayagola ibu igiri mbira aba hene.
28 Aos 182 anos, Lameque gerou um filho.
29 Ibu igini ogoni mini Noa wuwa ibugua lalu, Bamba Anduane Homogohanda bi hongohe mbira lo wialu lalu, Dindi ogo mo ko holebero, layago ai dindi ogoniore mo ko hene ngagoni. Iname tomo bayaleore anda helo biabe erekuibi bialu haabo harimagoni. Ainde igiri ogoni ibugua dindini tomo mo anda helonaga malia howa emene tigimbira hanguni ha̱lo holeberema, lene.
29 Chamou-o de Noé, pois disse: “Que ele nos traga alívio de nossas tarefas e do trabalho doloroso de cultivar esta terra que o S enhor amaldiçoou”.
30 Lamege ibu waneigini marubi heagola mali handari duriani pira dirani duria (595) hene.
30 Depois do nascimento de Noé, Lameque viveu mais 595 anos e teve outros filhos e filhas.
31 Ani henego ai Lamege ibu dindini heane dege mali bibahende daga lamaga halu handari kariani pira kariani huniane karia (777) halu ibu homene.
31 Lameque viveu 777 anos e morreu.
32 Noa ibu mali handari duria (500) hayagola howa ibu igini tebira henego mini Seme Hama Yabede imaru hene.
32 Depois que completou 500 anos, Noé gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.