Salmos 58
Sveta Biblija (HRV) vs NVI
1 Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam.
1 Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?
2 Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?
2 Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.
3 Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.
3 Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.
4 Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.
4 Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda
5 U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje
5 para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.
6 da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.
6 Quebra os dentes deles, ó Deus; arranca, Senhor, as presas desses leões!
7 O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!
7 Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!
8 K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.
8 Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!
9 Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.
9 Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.
10 Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.
10 Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.
11 Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.
11 Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".
12 I reći će ljudi: “Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!”
12 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.