Provérbios 29
Sech Hadròih (HRE) vs VC
1 Mangai 'bìq tagàih lech yôt èh xôq cadoq manoh,
1 O homem que, apesar das admoestações, se obstina será logo irremediavelmente arruinado.
2 Jò mangai ta-atoq bàc tam, mangai jàn lem bùi;
2 Quando dominam os justos, alegra-se o povo; quando governa o ímpio, o povo geme.
3 Mangai enh ca bìac khôn rabiaq broq dèh ca baq lem bùi;
3 Quem ama a sabedoria alegra seu pai; o que freqüenta as prostitutas dissipa sua fortuna.
4 Bùa nhò bìac ta-atoq broq dèh ca Taneh Diac hagao;
4 É pela justiça que um rei firma seu país, mas aquele que o sobrecarrega com muitos impostos, o arruína.
5 Mangai 'noh bàu padô alùan dèh mangai haten hatìa,
5 O homem que adula seu próximo estende redes aos seus pés.
6 Taiq tôiq lôi mangai ngang dù 'bìq hlech dèh rajôiq cla,
6 No delito do ímpio há um ardil, mas o justo corre alegremente.
7 Mangai ta-atoq ngan loq ca bìac lem jang da mangai pa;
7 O justo conhece a causa dos pobres; o ímpio a ignora.
8 Mangai palèu baxù ùnh đòiq haq cheo phôq;
8 Os escarnecedores ateiam fogo na cidade, mas os sábios acalmam o furor.
9 Tàng mangai rabiaq tarahen ca mangai blùng,
9 Discute um sábio com um tolo? Que ele se zangue ou que ele se ria, não terá paz.
10 Mangai broq ta-ùc mahem git ca mangai gêh tôm;
10 Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os homens retos tomam cuidado com sua vida.
11 Mangai blùng pa'noh loh dèh bìac nòih;
11 O insensato desafoga toda sua ira, mas o sábio a domina e a recalca.
12 Tàng bùa tamàng bàu padô 'nùt,
12 Quando um soberano presta atenção às mentiras, todos os seus servidores tornam-se maus.
13 Mangai pa wa mangai padit padiang dìq i mòiq hiniq tìah ca dabau:
13 O pobre e o opressor se encontram: é o Senhor que ilumina os olhos de cada um.
14 Bùa leq hadrah lem jang am ca mangai pa,
14 Um rei que julga com eqüidade os humildes terá seu trono firmado para sempre.
15 Long roi wa bìac tagàih lech am can khôn rabiaq;
15 Vara e correção dão a sabedoria; menino abandonado à sua vontade se torna a vergonha da mãe.
16 Jò mangai ngang dù bàc tam, èh tôiq lôi hadai bàc tam,
16 Quando se multiplicam os ímpios, multiplica-se o crime, mas os justos contemplarão sua queda.
17 Anoq hlài dèh con calô, èh haq jah am ca ìh bìac catèm;
17 Corrige teu filho e ele te dará repouso e será as delícias de tua vida.
18 Nòi leq ùh i ca bìac mahno, mangai jàn loh ca broq lìq,
18 Por falta de visão, o povo vive sem freios; ditoso o que observa a instrução!
19 Toq hnài pariaq xam bàu dech, hapŏng ùh loq iu;
19 Não é com palavras que se corrige um escravo, porque ele compreende, mas não se atém a elas.
20 Ìh i hnoq mangai renh ca capoch?
20 Viste um homem precipitado no falar: há mais esperança num tolo do que nele.
21 Mangai leq loq iu tiaq dèh hapŏng enh jò ŏi 'yoh,
21 Um escravo mimado desde sua juventude, acaba por se tornar desobediente.
22 Mangai loq nòih broq loh bìac tarahen,
22 Um homem irascível excita contendas; o colérico acumula as faltas.
23 Bìac loq catèh da mangai broq ca haq loh ha'neq;
23 O orgulho de um homem leva-o à humilhação, mas o humilde de espírito obtém a glória.
24 Mangai leq mòiq manoh ca mangai atùng, aih git dèh ca mahua yiang;
24 Quem partilha com o ladrão, odeia-se a si mesmo; ouve a maldição e nada denuncia.
25 Crè ca mangai, aih khoi bet rahoch ca dađeh;
25 O temor dos homens prepara um laço, mas quem confia no Senhor permanece seguro.
26 Bàc ngai chaq bìac hanò da bùa;
26 Muitos buscam o favor dum príncipe, mas é do Senhor que cada homem alcança justiça
27 Mangai ùh ta-atoq aih bìac ramòt ca mangai ta-atoq;
27 O homem iníquo é abominado pelos justos; o ímpio abomina aquele que anda pelo caminho certo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.